Arcs del celler del Paborde - Valls, Spain - Wikipedia Entries on Waymarking.com

"Description
These are the architectural remains of the old Celler Paborde. All that remains are three pointed arches, covered by modern brick walls. On the sides of the arches, part of the load-bearing walls also remain.

History
The remains of the old Celler Paborde are formed by four parallel Gothic arches that supported the roof of the ground floor of the original building, and which until 2000 were part of numbers 1 and 3 of Carrer de l'Escrivania, which were demolished that year. Number 5 of this street (which still retains its original walls) is also part of the old Paborde winery, while there is a possibility that number 7 may have been as well.

The Ca Magrané building, which closed one of the upper ends of Carrer de l'Escrivania, had been the old Paborde winery, the warehouse where this dignity of the Tarragona mitre collected the fruits of the tithes and first fruits that he collected from the town of Valls since the second half of the 12th century. The Paborde winery building has been documented since the 14th century, but it is very likely that it was built in the 13th century. It served as Paborde's winery until well into the 18th century. At the end of the 18th century, the building lost its former use and passed into the hands of private individuals, who divided and subdivided it, transforming it into a total of three independent houses, numbers 1, 3 and 5 of Carrer Escrivania.

Finally, in 2000, numbers 1 and 3, which corresponded to most of the old Paborde winery, were demolished due to urban development. Only some underground vats were preserved, the Gothic arches that supported the roof of the ground floor of the old medieval winery, and a small part of the walls from which they started, in addition to the portion of the medieval building that corresponds to number 5."

Sources : The Arches

" Descripción
Se trata de los restos arquitectónicos del antiguo Celler Paborde. Quedan, pues, tres arcos apuntados, cegados por paredes de ladrillo de construcción moderna. En los laterales de los arcos, quedan también parte de los muros de carga.

Historia
Los restos de la antigua bodega del Paborde están formados por cuatro arcos góticos paralelos que soportaban la cubierta de la planta baja del edificio original, y que hasta el año 2000 formaban parte de los números 1 y 3 de la calle Escrivania, que fueron derribados ese año. También forma parte de la antigua bodega del Paborde el número 5 de esta calle (que aún conserva las paredes de cierre originales), mientras que existe la posibilidad de que también lo hubiera sido el número 7.

El edificio de Ca Magrané, que cerraba uno de los extremos superiores de la calle Escrivania, había sido la antigua bodega del Paborde, el almacén donde esta dignidad de la mitra tarraconense recogía los frutos de los diezmos y primicias que cobraba en la villa de Valls desde la segunda mitad del siglo XII. El edificio de la bodega del Paborde está documentado desde el siglo XIV, pero es muy probable que fuera construido en el siglo XIII. La función de bodega del Paborde la tuvo hasta bien entrado el siglo XVIII. A finales del siglo xviii el edificio perdió su antiguo uso y pasó a manos de particulares, que lo partieron y dividieron, transformándolo en un total de tres casas independientes, los números 1, 3 y 5 de la calle Escrivania.

Finalmente, en el año 2000, los números 1 y 3, que correspondían a la mayor parte de la antigua bodega del Paborde, fueron derribados a causa de una actuación urbanística. Sólo se conservaron unos lagares subterráneos, los arcos góticos que soportaban la cubierta de la planta baja de la antigua bodega medieval, y una reducida parte de los muros de donde éstos arrancaban, además de la porción del edificio medieval que corresponde al número 5."

Sources : Los Arcos

" Description
Voici les vestiges architecturaux de l'ancien Celler Paborde. Il ne reste que trois arcs brisés, couverts de murs en briques modernes. Sur les côtés des arcs, une partie des murs porteurs subsiste également.

Histoire
Les vestiges de l'ancien Celler Paborde sont constitués de quatre arcs gothiques parallèles qui soutenaient le toit du rez-de-chaussée du bâtiment d'origine et qui, jusqu'en 2000, faisaient partie des numéros 1 et 3 de la rue de l'Escrivania, démolis cette année-là. Le numéro 5 de cette rue (qui a conservé ses murs d'origine) fait également partie de l'ancien domaine viticole Paborde, et il est possible que le numéro 7 en fasse également partie.

Le bâtiment Ca Magrané, qui fermait l'une des extrémités supérieures de la rue de l'Escrivania, était l'ancien chai Paborde, l'entrepôt où ce dignitaire de la mitre de Tarragone collectait les fruits des dîmes et des prémices qu'il percevait dans la ville de Valls depuis la seconde moitié du XIIe siècle. Le chai Paborde est attesté depuis le XIVe siècle, mais il est très probable qu'il ait été construit au XIIIe siècle. Il servit de chai Paborde jusqu'au XVIIIe siècle. À la fin du XVIIIe siècle, le bâtiment perdit son ancienne affectation et passa aux mains de particuliers, qui le divisèrent et le subdivisèrent, le transformant en trois maisons indépendantes, les numéros 1, 3 et 5 de la rue Escrivania.

Finalement, en 2000, les numéros 1 et 3, qui correspondaient à la majeure partie de l'ancien chai de Paborde, ont été démolis en raison du développement urbain. Seuls quelques cuves souterraines ont été conservées, les arcs gothiques qui soutenaient le toit du rez-de-chaussée de l'ancien chai médiéval et une petite partie des murs d'où elles partaient, ainsi que la partie du bâtiment médiéval correspondant au numéro 5."

Sources : Les Arches