"El parque del Castell de l'Oreneta (en catalán: Parc del Castell de l'Oreneta) se encuentra en el distrito de Sarrià-Sant Gervasi de Barcelona. Fue inaugurado en 1978, y en 1993 fue restaurado por Patrizia Falcone.
El parque se encuentra en las estribaciones de la sierra de Collserola, por lo que en su mayor parte se trata de un parque forestal, donde abundan los pinos, las encinas y los algarrobos, además de zonas de sotobosque, principalmente de retama y madroño. Algunos de sus árboles son centenarios, como un eucalipto que hay al poco de entrar por la calle Gaspar Cassadó, que forma parte del Catálogo de árboles de interés local de Barcelona. Antiguamente había en este enclave un castillo, el Castell de l'Oreneta que da nombre al parque («castillo de la golondrina» en castellano), originario de 1910 y destruido durante la Guerra Civil, del que quedan algunos restos. En el terreno había también una masía, Can Bonavista. Ambas fincas fueron adquiridas por la Cruz Roja, que planeaba construir un hospital, pero finalmente no se llevó a cabo y los terrenos fueron comprados por el Ayuntamiento. Ascendiendo por los caminos hay varias terrazas y miradores, hasta llegar a la zona alta, donde hay zonas de juegos infantiles, una pista de ponis y un circuito de trenes en miniatura —inaugurado en 1981—, que circulan alrededor de la Estación de l'Oreneta. El recorrido en tren es de 636 metros, y atraviesa tres túneles, dos puentes y un viaducto metálico. Aunque los trenes solo prestan servicio los domingos, atraen una gran cantidad de público, por lo que se puede decir que es el elemento más característico del parque. También hay áreas de pícnic y mesas de ping-pong."
(
visit link)
"The Castell de l'Oreneta park (Catalan: Parc del Castell de l'Oreneta) is located in the Sarrià-Sant Gervasi district of Barcelona. It was inaugurated in 1978, and in 1993 it was restored by Patrizia Falcone.
The park is located in the foothills of the Collserola mountain range, so most of it is a forest park, home to abundant pines, holm oaks, and carob trees, as well as undergrowth areas, mainly broom and strawberry trees. Some of its trees are centuries old, such as a eucalyptus tree just outside the entrance on Gaspar Cassadó Street, which is included in the Catalogue of Trees of Local Interest in Barcelona. Formerly, there was a castle on this site, the Castell de l'Oreneta (Castle of the Swallow, in Spanish), which gives its name to the park. Built in 1910, it was destroyed during the Civil War, of which some remains remain. There was also a farmhouse on the property, Can Bonavista. Both properties were acquired by the Red Cross, which planned to build a hospital, but this ultimately fell through, and the land was purchased by the City Council. Ascending the paths, there are several terraces and viewpoints, until reaching the upper area, where there are children's play areas, a pony track, and a miniature train circuit—inaugurated in 1981—that circulates around the Oreneta Station. The train ride is 636 meters long and crosses three tunnels, two bridges, and a metal viaduct. Although the trains only run on Sundays, they attract a large crowd, making them arguably the park's most distinctive feature. There are also picnic areas and ping-pong tables."
(
visit link)