El palacio - Labna - Yucatan - Mexico
Posted by: 
Alfouine
N 20° 10.373 W 089° 34.739
16Q E 230450 N 2232704
En realidad el llamado Gran Palacio es un conjunto de varios edificios. Están asentados sobre la roca y tiene varios niveles a los que se accede mediante cuatro escaleras (una de ellas bien conservada) con varias terrazas.
Waymark Code: WM19Y3A
Location: Yucatán, Mexico
Date Posted: 05/08/2024
Views: 0
La construcción está realizada con piedras cortadas y aplanadas. En cada nivel hay varios aposentos, en el bajo se han hallado 42 donde en la parte oeste formaban un patio, en el alto se han encontrado tres grupos de habitaciones completando 28 cuartos. La parte baja está unida a la estructura central por un pasadizo y un arco. La decoración es muy parecida al palacio de Sayil quedando restos de esculturas, muchos mascarones de Chaac que se completa con mascarones de cabeza de serpiente con sus fauces abiertas de las cuales brotan cabezas humanas.
Actually the so-called Grand Palace is a group of several buildings. They are seated on the rock and have several levels that are accessed by four stairways (one of them well preserved) with several terraces. The construction is made of cut and flattened stones. On each level there are several rooms, on the lower level 42 rooms have been found where on the west side they formed a courtyard, on the upper level three groups of rooms have been found, completing 28 rooms. The lower part is connected to the central structure by a passageway and an arch. The decoration is very similar to the palace of Sayil remaining remains of sculptures, many masks of Chaac that is completed with masks of serpent's head with its open jaws from which human heads sprout.
El palacio
Sign
El Palacio atravesó por al menos doce períodos de construcción hasta adquirir la forma que ahora admiramos. Las estructuras más tempranas se localizan en el segundo nivel. Inicialmente El Palacio estaba formado por dos edificios y un patio; posteriormente. se incrementó la actividad constructiva llegándose a edificar 67 cuartos, 7 patios y varias escalinatas y pasillos que permitían la circulación fluída por todas las áreas del conjunto. En este edificio se pueden notar elementos típicos del estilo arquitectónico Puuc. entre los que destacan los mascarones Chaac, dios de la Iluvia entre los antiguos mayas, y los mosaicos de piedra labrada. En El Palacio se efectuaron distintas actividades: en el Patio Oeste se encontraron objetos de cerámica y metates, que indican que ahí se preparaban alimentos. El Patio Central debió ser el foco de la actividad administrativa, en tanto que el Patio Este fue ocupado como lugar de habitación de personas de alto status. Este conjunto arquitectónico fue construido entre los años 750-1000 d.C.
The palace
The Palace went through at least twelve construction periods until it acquired the form we now admire. The earliest structures are located on the second level. Initially, the palace consisted of two buildings and a patio; later, construction activity increased, with the construction of 67 rooms, 7 patios and several stairways and corridors that allowed fluid circulation throughout all areas of the complex. In this building you can notice typical elements of the Puuc architectural style, among them the Chaac masks, god of rain among the ancient Mayas, and the carved stone mosaics. Different activities took place in El Palacio: in the West Patio ceramic objects and metates were found, indicating that food was prepared there. The Central Patio must have been the focus of administrative activity, while the East Patio was occupied as a place of habitation for people of high status. This architectural complex was built between 750-1000 AD.
Translated with DeepL.com (free version)