[ES] “El Edificio Mirador es un edificio de arquitectura postmoderna que se encuentra en el barrio de Sanchinarro, en el norte de la ciudad de Madrid. Fue desarrollado por el estudio de arquitectura neerlandés MVRDV en colaboración con la arquitecta madrileña Blanca Lleó. El proyecto debía incluir 156 apartamentos.
Características
Se trata de un edificio de viviendas en altura de 63,4 metros (20 plantas). Lo más llamativo de él es la gran abertura central que se encuentra a 36,8 metros del suelo. En ella hay un jardín comunitario y unas amplias vistas de la sierra de Guadarrama, hecho que da nombre a la construcción.
La idea del proyecto es que este edificio representa una manzana tradicional de un ensanche pero colocada en posición vertical, por lo que la terraza intermedia equivale al patio de manzana y la variedad de colores en fachada y de tipologías de vivienda se deben a la diversidad que se encuentra en una manzana tradicional.
El nombre que coloquialmente más se utiliza es «torre mirador»; también, «torre mirador de la sierra» y «el edificio del agujero». Su construcción se gestionó desde la EMV (empresa municipal de la vivienda de Madrid), y sus viviendas se adjudicaron por el método del precio tasado.
La percepción de quien lo conoce por dentro es la de un edificio donde confluye un compendio de acabados, fachadas, tipologías de distribución de cada vivienda (35 diferentes), espacios insólitos o poco frecuentes en edificios de gran altura (corredores, pasillos, escaleras emergencias y de uso normal, terrazas, etc.); ejemplo de ello es el pasillo corredor semiabierto de la última planta, entre otros.
Numerosas mejoras en instalaciones y aislamientos se han acometido por la comunidad de propietarios, quedando a día de hoy cerrada por un vallado reciente, que mejora el uso y acceso al edificio.
Bloque de bloques
Para la construcción del edificio se juntaron nueve bloques independientes alrededor del hueco. Estos bloques se pueden diferenciar desde el exterior gracias a las diferentes tonalidades y similitudes en las piedras, hormigón y alicatados. Los colores blancos, grises y negros construyen, mientras que las pinturas naranjas indican la circulación del edificio. Cada uno de estos bloques tiene su propia planificación, por lo que se ofrecen al menos nueve tipos diferentes de apartamentos.”
(Fuente)
[EN] “The Mirador Building is a building of postmodern architecture that is located in the Sanchinarro neighborhood, in the north of the city of Madrid. It was developed by the Dutch architecture studio MVRDV in collaboration with the Madrid architect Blanca Lleó. The project must include 156 apartments.
Features
It is a residential building with a height of 63.4 meters (20 floors). The most striking thing about it is the large central opening that is 36.8 meters from the ground. There is a community garden and wide views of the Guadarrama mountain range, a fact that gives its name to the construction.
The idea of the project is that this building represents a traditional block of an expansion but placed in a vertical position, so the intermediate terrace is equivalent to the block patio and the variety of colors on the façade and housing typologies are due to the diversity that It is located in a traditional block.
The name that is most commonly used colloquially is "lookout tower"; also, "viewing tower of the mountain range" and "the building of the hole." Its construction was managed by the EMV (Madrid municipal housing company), and its homes were awarded using the appraised price method.
The perception of those who know it inside is that of a building where a compendium of finishes, facades, distribution typologies of each home (35 different), unusual or infrequent spaces in high-rise buildings (corridors, hallways, emergency stairs) come together. and for normal use, terraces, etc.); An example of this is the semi-open hallway on the top floor, among others.
Numerous improvements in facilities and insulation have been undertaken by the community of owners, which is currently closed by a recent fence, which improves the use and access to the building.
Building of blocks
For the construction of the building, nine independent blocks were put together around the hole. These blocks can be differentiated from the outside thanks to the different shades and similarities in the stones, concrete and tiling. The white, gray and black colors build, while the orange paints indicate the circulation of the building. Each of these blocks has its own planning, so at least nine different types of apartments are offered.”
(Source)