"Este lunes, a las 17 horas, el Club Eslovaco, ubicado en calle 15 entre Montevideo y 169 de Berisso, hará la inauguración de un mural a la Inmigración registrada en nuestro país durante los primeros años del siglo XX.
Dicho mural fue realizado por alumnos del taller de muralismo "La Tallera", a cargo del profesor Cristian del Vitto, como parte del proyecto de la Dirección de Cultura.
El mismo surgió a partir de un trabajo de investigación que comprometió a los talleristas y a los representantes de la institución, con el fin de representar la identidad del pueblo eslovaco.
A partir de allí se definió visibilizar el encuentro entre dos culturas: un hombre con los brazos abiertos y una herramienta en la mano, que simboliza a nuestra ciudad y la fábrica; la figura de mujer que se mezcla con un mascarón de proa de un barco; y un bagaje de elementos propios de Eslovaquia como la flauta o comidas típicas que tienen como ingrediente principal a las semillas de amapola.
En el fondo, se entrelazan los lirios amarillos, planta típica berissense, las cintas con sus colores tradicionales y las cenefas.
Un gran desafío para quienes intervinieron ya que, en pocos metros, tuvieron que plasmar un minucioso y basto contenido signo de ser observado.
Resta mencionar que finalizada la ceremonia se prevee un brindis de honor por el trabajo realizado".
(
visit link)
"This Monday, at 5 p.m., the Slovak Club, located on 15th Street between Montevideo and 169 Berisso, will inaugurate a mural to the Immigration registered in our country during the first years of the 20th century.
This mural was made by students from the muralism workshop "La Tallera", led by Professor Cristian del Vitto, as part of the project of the Directorate of Culture.
It arose from a research work that involved the workshop leaders and representatives of the institution, in order to represent the identity of the Slovak people.
From there it was decided to make visible the encounter between two cultures: a man with open arms and a tool in his hand, which symbolizes our city and the factory; the figure of a woman that blends with a figurehead of a ship; and a baggage of Slovak elements such as the flute or typical foods that have poppy seeds as their main ingredient.
In the background, the yellow lilies, a typical Berissense plant, the ribbons with their traditional colors and the borders are intertwined.
A great challenge for those who intervened since, in a few meters, they had to capture a meticulous and coarse content sign to be observed.
It remains to be mentioned that at the end of the ceremony, a toast of honor for the work carried out is planned."
(
visit link)