[ES] “La mina de Peña del Hierro es un yacimiento minero situado en el municipio de Nerva, provincia de Huelva, dentro de la cuenca minera de Riotinto-Nerva. Forma a su vez parte de la concentración de sulfuros masivos conocida como Faja pirítica ibérica. Su nombre se debe al gran crestón ferruginoso que corona la mina. La explotación del yacimiento vivió su apogeo entre los siglos XIX y XX, aunque siempre se mantuvo a la sombra de los yacimientos de Riotinto. Tras quedar inactiva, en la actualidad las antiguas instalaciones mineras de Peña del Hierro constituyen un importante patrimonio histórico.
Antecedentes
Hay constancia de que los yacimientos de la zona de Peña del Hierro ya fueron explotados durante el período romano, si bien en esa época las principales labores mineras de la zona fueron las localizadas dentro del término del actual municipio de Riotinto. La primera explotación sistemática del yacimiento de Peña del Hierro se produjo en el siglo XIX por parte de Agapito Artaloitia, concretamente en 1853. Un año después la propiedad de la mina pasó a manos de la compañía minera «Nuestra Señora de los Reyes», de capital español, que realizó diversas labores de extracción subterránea. Los trabajos continuaron hasta 1866, fecha en que estos fueron suspendidos. Durante esta etapa se extrajeron del subsuelo de Peña del Hierro un total de 198.383 toneladas de mineral.
Etapa de esplendor
Peña del Hierro sería adquirida posteriormente por una empresa de capital extranjero, The Peninsular Copper Company, que desarrolló sus actividades en la zona entre 1883 y 1900. En el mismo año 1883 se inició la explotación a cielo abierto del yacimiento a través del sistema de «cortas». Bajo gestión de esta compañía se llegaron a extraer 286.811 toneladas de minerales. La «Peninsular Copper Company» cesó sus operaciones en 1900 debido a que se disolvió la empresa.
En 1901 se constituyó The Peña Copper Mines Company Limited, empresa de capital británico que se hizo con la propiedad de la mina de Peña del Hierro, cuyas instalaciones se encontraban inactivas en aquel momento. Bajo la «Peña Copper Mines» la explotación de los yacimientos alcanzaría su auge, llegando a extraerse 3.992.780 toneladas de minerales entre 1901 y 1955. Desde 1883 se había venido utilizando un ramal que conectaba la mina con el ferrocarril de Riotinto para dar salida al producto extraído hasta el puerto de Huelva. Sin embargo, la nueva empresa propietaria de Peña del Hierro optó por disponer de su propia línea férrea —inaugurada en 1914— para transportar los minerales hasta el río Guadalquivir, en la provincia de Sevilla. En torno a las instalaciones de Peña del Hierro se fue articulando un poblado minero que para esa época contaba con una población considerable —825 habitantes en 1910— y con una red de servicios básicos.
Declive y reconversión
En 1954 la mina de Peña del Hierro pasó a manos de capitalistas españoles tras ser adquirida por la Compañía Nacional de Piritas (CONASA), que la explotó entre 1955 y 1960. Durante ese período se llegaron a obtener 270.583 toneladas. En 1960 se abandonaron las labores de extracción debido a que el bajo precio de la pirita en el mercado hizo poco rentable su explotación. No obstante, la planta de trituración mineral se mantuvo en servicio hasta 1966, al tiempo que se realizaban labores esporádicas de mantenimiento y bombeo de agua en las explotaciones subterráneas por parte de un pequeño equipo de operarios. Entre 1966 y 1972 se procedió a bombear las aguas ácidas de Peña del Hierro hasta las balsas de cementación de Filón Norte, situadas dentro de las minas de Riotinto. En 1972 la empresa Río Tinto Patiño (RTP) adquirió los yacimientos de Peña del Hierro. Ese mismo año las explotaciones mineras fueron clausuradas oficialmente, quedando abandonadas.
Desde 1987 la antigua mina pasó a formar parte de los activos de la Fundación Río Tinto, que ha llevado a cabo una puesta en valor turística de la zona. A comienzos de la década de 2000 la fundación realizó una rehabilitación de las antiguas instalaciones de cara a su adaptación para rutas turísticas. En la actualidad el complejo de Peña del Hierro forma parte del Parque Minero de Riotinto.”
(Fuente)
[EN] “The Peña del Hierro mine is a mining site located in the municipality of Nerva, province of Huelva, within the Riotinto-Nerva mining basin. It is also part of the concentration of massive sulfides known as Iberian pyritic belt. Its name is due to the large ferruginous crest that crowns the mine. The exploitation of the deposit reached its peak between the 19th and 20th centuries, although it always remained in the shadow of the Riotinto deposits. After becoming inactive, today the old mining facilities of Peña del Hierro constitute an important historical heritage.
Background
There is evidence that the deposits in the Peña del Hierro area were already exploited during the Roman period, although at that time the main mining activities in the area were those located within the limits of the current municipality of Riotinto. The first systematic exploitation of the Peña del Hierro deposit occurred in the 19th century by Agapito Artaloitia, specifically in 1853. A year later the ownership of the mine passed into the hands of the mining company “Nuestra Señora de los Reyes”, of Spanish capital, which carried out various underground extraction tasks. The work continued until 1866, when it was suspended. During this stage, a total of 198,383 tons of mineral were extracted from the subsoil of Peña del Hierro.
Stage of splendor
Peña del Hierro would later be acquired by a foreign capital company, The Peninsular Copper Company, which developed its activities in the area between 1883 and 1900. In the same year, 1883, open-pit exploitation of the deposit through the “cutting” system. Under the management of this company, 286,811 tons of minerals were extracted. The "Peninsular Copper Company" ceased operations in 1900 because the company was dissolved.
In 1901, The Peña Copper Mines Company Limited was established, a company with British capital that took over ownership of the Peña del Hierro mine, whose facilities were inactive at that time. Under the "Peña Copper Mines" the exploitation of the deposits would reach its peak, reaching the extraction of 3,992,780 tons of minerals between 1901 and 1955. Since 1883 a branch had been used that connected the mine with the Riotinto railway to provide to the product extracted to the port of Huelva. However, the new company that owns Peña del Hierro opted to have its own railway line—inaugurated in 1914—to transport the minerals to the Guadalquivir River, in the province of Seville. A mining town was built around the Peña del Hierro facilities, which at that time had a considerable population—825 inhabitants in 1910—and a network of basic services.
Decline and reconversion
In 1954 the Peña del Hierro mine passed into the hands of Spanish capitalists after being acquired by the National Pyrite Company (CONASA), which exploited it between 1955 and 1960. During that period 270,583 tons. In 1960, extraction work was abandoned because the low price of pyrite in the market made its exploitation unprofitable. However, the mineral crushing plant remained in service until 1966, while sporadic maintenance and water pumping work was carried out in the underground exploitations by a small team of workers. Between 1966 and 1972, the acidic waters of Peña del Hierro were pumped to the cementing ponds of Filón Norte, located within the Riotinto mines. In 1972 the company Río Tinto Patiño (RTP) acquired the Peña del Hierro deposits. That same year the mining operations were officially closed, leaving them abandoned.
Since 1987, the old mine became part of the assets of the Río Tinto Foundation, which has carried out a tourist enhancement of the area. At the beginning of the 2000s, the foundation carried out a rehabilitation of the old facilities in order to adapt them for tourist routes. Currently the Peña del Hierro complex is part of the Riotinto Mining Park.”
(Source)