[ES] “De Viernes de Dolores al Domingo de Resurrección (22 al 31 de marzo en 2024) miles de personas se acercan a la ciudad para asistir a las distintas procesiones que recorren las calles de Madrid (como novedad muy destacable, en 2024 las procesiones que discurren por el centro pasarán por la recientemente remodelada Puerta del Sol). El ambiente creado por el redoblar de los tambores y trompetas y la vistosidad de los coloridos trajes de los cofrades es una de las señas de identidad de la Semana Santa en España. Además se celebran el Ciclo de Música de órgano en San Ginés (17, 19, 21 y 25 de marzo), un concierto de la Banda Sinfónica Municipal (21 marzo), un programa de saetas con los mejores cantaores (de Jueves a Sábado Santo) y la clásica tamborrada (Domingo de Resurrección). ¡Prueba los platos típicos de estas fechas: el potaje de garbanzos y las deliciosas torrijas!
Madrid conmemora intensamente la pasión y muerte de Jesucristo, no sólo en la exaltación de su devoción, sino en la celebración de otros actos culturales paralelos. Mientras iglesias y basílicas programan conciertos de música sacra, las distintas cofradías salen a la calle con los pasos que llevan preparando durante todo el año y los mejores restaurantes y pastelerías de la ciudad añaden a sus cartas platos típicos de Semana Santa con un toque castizo.
Procesiones
En Semana Santa, las delicadas imágenes que durante el resto del año se hospedan en las distintas basílicas e iglesias son adornadas con numerosos cirios, flores y ricos mantos bordados para salir en procesión por lugares tan representativos como el Paseo del Prado, la calle Alcalá o la Plaza Mayor. A lo largo de todo su recorrido van acompañadas de decenas de nazarenos y portadas por costaleros de las distintas cofradías.
Los actos procesionales comienzan el Viernes de Dolores con las procesiones del Cristo del Pozo y Nuestra Señora de los Dolores y la del Santísimo Cristo del Perdón y María Santísima de la Misericordia.
Dos días después, Domingo de Ramos, desfilan procesiones tan populares como las de Nuestro Padre Jesús del Amor (La Borriquita), la procesión del Silencio, el paso del Santísimo Cristo de la Fe y la Salud o la de Los estudiantes); el Lunes Santo, la del Cristo del Camino (Delicias) y el Miércoles Santo las procesiones del Santísimo Cristo de las Tres Caídas y la de la María Santísima de las Antiguas (Los Gitanos).
Por otro lado, las procesiones que se ofician durante el Triduo Pascual son las que más reconocimiento y adeptos tienen, ya que conmemoran la muerte de Cristo. Entre éstas son muy populares la de Nuestro Padre Jesús del Gran Poder y María Santísima de la Esperanza Macarena; la de Jesús Nazareno y la Virgen de la Soledad, la del Divino Cautivo, con la famosa talla de Mariano Benlliure, que también sale el Viernes Santo) y la de El Pobre, todas en Jueves Santo, así como los tres pasos de Jesús Nazareno de Medinaceli, María Santísima de los Siete Dolores y el Santo Entierro, la de los Alabarderos y la de Cristo de la Misericordia y Santísima Virgen de la Soledad. Villaverde Alto en Viernes Santo y, por último, la Procesión de la Soledad y Desamparo en el Sábado Santo.
Digna de mención es también la salida procesional que la Hermandad del Silencio realiza en la tarde-noche del Viernes Santo.
Música Sacra y la Tamborrada
La Semana Santa en Madrid viene acompañada de una amplia programación musical, que incluye el clásico Ciclo Música de O´rgano en la iglesia de San Gine´s (Arenal, 13) que en 2024 alcanza su decimoséptima edición (17, 19, 21 y 25 marzo), un concierto de la Banda Sinfónica Municipal (21 marzo) y un programa de saetas con los mejores cantaores (28 a 30 marzo).
Bach, Reger, Messiaen, Mozart..., las clásicas saetas y finalmente, para concluir la Semana Santa y celebrar el Domingo de Resurrección (31 marzo en 2024), una tamborrada maña se traslada a la Plaza Mayor de Madrid, desde donde comienza un itinerario en el que numerosos cofrades acompañados de tambores y bombos ponen banda sonora a la conmemoración de la Resurrección de Jesucristo tres días después de su muerte.
Gastronomía
Como suele ocurrir en cualquier celebración religiosa, la Semana Santa madrileña también se acompaña de la preparación de platos típicos, que en este caso están profundamente vinculados a los deberes religiosos, pero sobre todo a la tradición.
Uno de los imprescindibles de las mesas madrileñas en estos días es la torrija, un plato dulce creado con pan humedecido en leche con canela, frito y espolvoreado con azúcar.
Entre las recetas a base de pescado, encontramos los Soldaditos de Pavía –trocitos de bacalao rebozados y crujientes–; el potaje de garbanzos a la madrileña –puchero de esta legumbre acompañada de espinacas, bacalao, patatas y huevo duro–; y las croquetas de bacalao.”
(Fuente)
[EN] “From Palm Sunday to Easter Sunday, every year thousands of people flock to the city to attend the numerous processions that take place on the streets of Madrid. The atmosphere created by the rolling drums, trumpets and the hundreds of religious worshippers' in bright and colourful attire is the hallmark of Easter in Madrid.
Madrid commemorates the Passion and death of Jesus Christ with a packed programme of events. Churches and basilicas schedule religious music concerts, whilst numerous brotherhoods take part in processions they have been preparing for all year long. The city's best restaurants, cafés and cake shops serve traditional Easter dishes, such as torrijas (Spain's answer to French toast) and potaje de garbanzos (chickpea stew).
Processions
During the week leading up to Easter Sunday, carved images and sculptures, which spend the rest of the year housed in basilicas and churches, are adorned with candles, flowers, and richly embroidered shawls. Accompanied by dozens of penitents and borne aloft by costaleros, members of different religious guilds, they are taken on processions through emblematic places such as Paseo del Prado, Calle de Alcalá and Plaza Mayor.
Processions start on Good Friday with Cristo del Pozo y Nuestra Señora de los Dolores and Cristo del Perdón.
Particularly noteworthy processions are two held on Palm Sunday: Nuestro Padre Jesús del Amor (La Borriquita) and Santísimo Cristo de la Fe y el Perdón (Students), and another one held on Holy Wednesday: Nuestro Padre Jesús de la Salud and María Santísima de las Antiguas (Gypsies).
The processions held during the Easter Triduum are those with the most recognition and followers, as they commemorate the death of Christ. The most popular are: Nuestro Padre Jesús del Gran Poder y María Santísima de la Esperanza, Jesús Nazareno y la Virgen de la Soledad and Divino Cautivo (with the famous carving by Mariano Benlliure), all of which are held on Holy Thursday. Jesús Nazareno de Medinaceli, María Santísima de los Siete Dolores and Santo Entierro are both on Good Friday, and, finally, Virgen Dolorosa and Soledad can be followed on Holy Saturday.
The Hermandad del Silencio procession sets out on the evening of Good Friday from Barrio de las Letras (Literary Quarter).
Sacred Music and La Tamborrada
Easter in Madrid always brings with it a packed cultural programme, and each year’s events include the Organ Music Series at the Church of San Ginés, where we can enjoy an array of concerts all featuring the wonderful instrument. (No. 13 Calle del Arenal).
On Sunday at 12 noon, the Brotherhood of Jesús de la Soledad ante las Negaciones de San Pedro y San Lamberto performs a lively tamborrada drum parade in Plaza Mayor to mark the end of the celebrations.
Gastronomy
It's common for religious celebrations to feature traditional fare, and Easter in Madrid is no exception. Dishes enjoyed at this time of year range from soldaditos de pavía (crispy fried chunks of cod), potaje de garbanzos a la madrileña (chickpea stew with spinach, cod, potatoes and a hard-boiled egg) and croquetas de bacalao (cod croquettes) to torrijas, Spain’s answer to French toast.”
(Source)