Battle at Belleau Wood, June 6, 1918 in the morning - Belleau, France - Battlefields on Waymarking.com

"Belleau Wood, located near the village, was the scene of a battle during the First World War. Between June 1 and 26, 1918, the second American division (which included an entire brigade of Marines) confronted a German position there (comprising elements of the 237th, 10th, 197th, 87th and 28th divisions). It was one of the fiercest battles of the first war, especially for the United States Marine Corps.

TEXT on historical marker:
At 3:35 a.m. on 6 June 1918, Marines and their French allies began an attack to seize Hill 142, a small hill which dominated the town of Torcy. The attack began along an 800 yard frontage with 1st Battalion 5th Marines on the 4th Marine Brigade left flank and 3rd Battalion 5th Marines on the right flank. As the attack developed, gaps in the allied lines began to form. 1st Battalion 5th Marines soon found its flanks machine gun emplacements. Overcoming daunting casualties, the battalion reached its objective at 7:00 a. m. Throughout the remainder of the day, German forces attempted numerous counterattacks. The Marines repelled these assaults, held their positions and set the stage for one of the U.S. Marine Corps most fiercely fought battles."

Dedicated May 6 1998 by company B the Basic School

Sources : Belleau Wood

"Le bois Belleau, situé près du village, a été le théâtre d'une bataille lors de la Première Guerre mondiale. Entre le 1er et le 26 juin 1918, la deuxième division américaine (dont faisait partie une brigade entière de « Marines ») y a affronté une position allemande (comprenant des éléments des 237e, 10e, 197e, 87e et 28e divisions). Ce fut l'une des plus féroces batailles de la première guerre, notamment pour le corps des marines américains.

TEXTE sur repère historique :
A 3h45 du matin 6 juin 1918, les Marines et leurs allies francais lancerent une attaque pour s'emparer de la cote 142, une petite colline qui surplombe la ville de TORCY. Sur un front de 800 metres se trouvaient au coude a coude le ler Batallion du 5eme Regiment, sur le flanc gauche, et 3eme Batallion du 5eme Regiment sur le flanc droit de la Brigade des Marines. Dans le courant d l'attaque, des trous se formerent dans les lignes alliees. Le ler Batallion du 5eme Regiment vit bientot son flanc expose aux allemands et essuya un feu intense des nids de mitrailleuses. Surmontant des pertes enormes, le batallion atteignit son objectif a 7h00. Le restant de la journee se passa a repousser les nombreuses contre-artaques allemandes, a tenir les positions et a prendre les marques d'une des bastilles les plus ardentes de l'US Marine Corps."

Sources : Belleau wood