Hill 204 American Monument - Château-Thierry, France - World War I Sites on Waymarking.com

"The American Monument of Château-Thierry, or American Monument of Hill 204, is a memorial inaugurated in 1933 in memory of the offensive of July 18, 1918, during the Second Battle of the Marne. Built by the architect Paul Philippe Cret assisted by Achille-Henri Chauquet. It is managed by the American Battle Monuments Commission.

Built from 1929 to 1932 on Hill 204, 3 km west of Château-Thierry, the monument offers an extensive view of the Marne valley. It is composed of an imposing double colonnade overlooking a landscaped terrace. Two large statues symbolizing the United States and France, signed by the sculptor Alfred Bottiau, united by a long friendship, adorn its west side, while the east side houses an eagle of equally impressive dimensions. Under this sculpture the following inscription is engraved: “TIME WILL NOT TARNISH THE GLORY OF THEIR EXPLOITS”

Below, a large map of the region, designed by Paul Philippe Cret, traces the progression of American forces from July 18, 1918. In front of the map, an orientation table indicates the directions and distances of points of interest historical.

The monument is listed as a historic monument by decree of July 11, 2018.

In 1929, on a bet with the works director Marius de Favry, and thanks to the plans of the architect Paul Philippe Cret, André Toison, master cabinetmaker at Château-Thierry, manufactured a model of the monument entirely in wood. After the Second World War, on November 11, 1952, this model was donated to the city of Mobile in Alabama (United States) and was exhibited at the “Fort Condé” museum.

On May 24, 2008, the model returned for the first time to France, to its hometown of Château-Thierry. It was exhibited in the atrium of the city's media library. It was returned to the city of Mobile on April 17, 2009."

Sources : The Monument

"Le Monument américain de Château-Thierry, ou Monument américain de la cote 204, est un mémorial inauguré en 1933 en souvenir de l'offensive du 18 juillet 1918, lors de la seconde bataille de la Marne. Construit par l'architecte Paul Philippe Cret aidé d'Achille-Henri Chauquet. Il est géré par l'American Battle Monuments Commission.

Construit de 1929 à 1932 sur la Cote 204, à 3 km à l'ouest de Château-Thierry, le monument offre une vue étendue de la vallée de la Marne. Il est composé d'une imposante double colonnade dominant une terrasse paysagée. Deux grandes statues symbolisant les États-Unis et la France, signées du sculpteur Alfred Bottiau, unis par une longue amitié, ornent son côté ouest, tandis que le côté est abrite un aigle aux dimensions également impressionnantes. Sous cette sculpture l'inscription suivante est gravée : « LE TEMPS NE TERNIRA PAS LA GLOIRE DE LEURS EXPLOITS »

Au-dessous, une grande carte de la région, conçue par Paul Philippe Cret, retrace la progression des forces américaines à partir du 18 juillet 1918. Devant la carte, une table d'orientation indique les directions et les distances des points d'intérêt historique.

Le monument est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 11 juillet 2018.

En 1929, sur un pari avec le directeur des travaux Marius de Favry, et grâce aux plans de l'architecte Paul Philippe Cret, André Toison, maître-artisan ébéniste à Château-Thierry, fabriqua une maquette du monument totalement en bois. Après la Seconde Guerre mondiale, le 11 novembre 1952, cette maquette fut offerte à la ville de Mobile en Alabama (États-Unis) et fut exposée au musée « Fort Condé ».

Le 24 mai 2008, la maquette est revenue pour la première fois en France, dans sa ville natale de Château-Thierry. Elle a été exposée dans l'atrium de la médiathèque de la ville. Elle a été rendue à la ville de Mobile le 17 avril 2009. "

Sources : Le Monument