Du beau jeu au boulodrome Georges-Primault
Credits
Mercredi, l'Amicale Pétanque de Saint-Cyr-sur-Loire organisait le championnat départemental triplettes vétérans qualificatif pour représenter le Comité départemental au championnat de France qui se déroulera les 16 et 17 septembre à Canejan.
Trente-quatre équipes venant de l'Indre-et-Loire étaient engagées. Cette belle compétition attirait un public de connaisseurs, notamment des champions de Ligue vétérans en titre. Parmi les joueurs, d'anciens champions départementaux et champions de Ligue sont venus remettre leur titre en jeu.
« Avec cent douze licenciés, nous restons modestes quant à nos résultats mais nous enregistrons une bonne relève de jeunes espoirs. Nous nous classons premiers du groupe de championnat par équipes des clubs et nous avons un joueur qualifié pour le troisième tour en Coupe de France senior »,disait le président Georges Benoist.
Ce club très accueillant organise de nombreuses compétitions sur ses belles installations du boulodrome Georges-Primault. Les joueurs étaient, une fois encore, bien reçus avec soixante-sept repas servis. « Le bon coup de pouce de la municipalité pour la logistique nous permet d'assurer », remarquait le président.
Résultats
Champions : Jack Mian, Jacky Lecuyer et Nicolas Vengerder de la Pétanque richelaise.
Vice-champions : Jacques Delangle, François Venot et Michel Sorin de la Pétanque bouchardaise.
Great play at the Georges-Primault boulodrome
On Wednesday, the Amicale Pétanque de Saint-Cyr-sur-Loire organized the departmental veterans' triplet championship, qualifying teams to represent the departmental committee at the French championship to be held in Canejan on September 16 and 17.
Thirty-four teams from the Indre-et-Loire region took part. This fine competition attracted an audience of connoisseurs, including reigning veteran League champions. Among the players were former departmental and League champions, who were on hand to defend their titles.
"With one hundred and twelve members, we're still modest in terms of results, but we've got a good crop of young hopefuls. We are ranked first in the club team championship group, and we have a player who has qualified for the third round of the Coupe de France senior," says club president Georges Benoist.
This very welcoming club organizes numerous competitions on its beautiful premises at the Georges-Primault boulodrome. The players were once again well received, with sixty-seven meals served. "The municipality's generous help with logistics enabled us to keep up," remarked the president.
Results
Champions : Jack Mian, Jacky Lecuyer and Nicolas Vengerder from Pétanque richelaise.
Vice-champions: Jacques Delangle, François Venot and Michel Sorin of Pétanque Bouchardaise.
l’Amicale de pétanque plus que jamais active sur tous les terrains
Credits
Située en plein centre de Saint-Cyr-sur-Loire, avec une soixantaine de terrains, l’Amicale pétanque, forte de plus de quatre-vingt dix adhérents, voit croître son activité depuis quelques mois. Les dirigeants ont pris le parti d’ouvrir le club sur l’extérieur en créant de nombreuses animations.
C’est ainsi qu’ont été mis en place des rencontres avec le club de Rochecorbon, des concours avec invités et des concours officiels très fréquentés comme celui du Grand prix de la ville, le 11 mars 2023, qui a fait venir soixante-dix triplettes sur son boulodrome.
Un bon esprit de club
« C’est important de créer un esprit de club, qui rassemble les amateurs comme les pros dans un esprit convivial », affirme la présidente Viviane Goalard. Le grand club-house avec son bar et la présence de bénévoles très mobilisés permet aux adhérents de se rassembler pour des moments festifs. C’est ainsi que le club a organisé cet hiver des pots de rencontre, des concours de belote, des après-midis crêpes et galette des rois et une soirée pot-au-feu.
Tous les lundis, le concours à la mêlée propose aux joueurs de tous niveaux de s’affronter de façon amicale. Si les licences sont comme ailleurs obligatoires pour participer aux concours officiels, les cartes de membre permettent de jouer à volonté. « Le club accueille aussi les boulistes qui veulent essayer les terrains quelques heures avant de s’inscrire », précise Viviane Goalard. Le boulodrome est ouvert tous les après-midis sauf le dimanche.
the Amicale de pétanque is more active than ever on all terrains
Located in the heart of Saint-Cyr-sur-Loire, with around sixty courts, the Amicale pétanque, with over ninety members, has seen its activity grow in recent months. The club's directors have decided to open the club up to the outside world by creating a number of events.
These include meetings with the Rochecorbon club, guest competitions and well-attended official competitions such as the Grand Prix de la Ville on March 11, 2023, which attracted seventy triplettes to the boulodrome.
A good club spirit
"It's important to create a club spirit that brings amateurs and pros together in a friendly atmosphere," says president Viviane Goalard. The large clubhouse with its bar and the presence of dedicated volunteers enable members to get together for festive occasions. This winter, the club organized pot de rencontre, belote competitions, pancake and galette des rois afternoons and a pot-au-feu evening.
Every Monday, the mêlée competition offers players of all levels the chance to compete against each other in a friendly atmosphere. While licenses are, as elsewhere, compulsory to take part in official competitions, membership cards allow players to play at will. "The club also welcomes players who want to try out the courts for a few hours before signing up," explains Viviane Goalard. The boulodrome is open every afternoon except Sunday.
THE PLACE - L'EMPLACEMENT
Le boulodromme est situé en plein centre-ville de Saint Cyr sur Loire, il est composé d'une trentaine de terrai tout en longueur avec des traverses de chemin de fer comme délimitation.
Il est bordé d'arbre et éclairé.
The boulodromme is located right in the center of Saint Cyr sur Loire, and is made up of around 30 long terrai with railroad sleepers as boundaries.
It is tree-lined and lit.
THE PERSON - LA PERSONNE
Souvent en France, les lieux sportifs sont nommés avec des personnalités du monde associatif particulièrement impliqué dans leur sport. Georges Primault était le président de l'association de pétanque, il est décédé en 1985 à l'age de 78 ans, et en souvenir de son implacation la ville à décidé de donner son nom aiu boulodromme.
In France, sports venues are often named after personalities from the associative world who are particularly involved in their sport. Georges Primault was the president of the pétanque association. He died in 1985 at the age of 78, and in memory of his involvement, the town decided to name the boulodromme after him.