Rollo de Justicia - Almorox, Toledo, España
Posted by: 
xeocach
N 40° 14.009 W 004° 23.440
30T E 381696 N 4454599
Cuatro leones en la Picota de Almorox // Four lions in the Almorox Pillory
Waymark Code: WM19DX3
Location: Castilla-La Mancha, Spain
Date Posted: 02/06/2024
Views: 0
[ES] “El Rollo de Justicia de Almorox es un monumento situado en la Plaza Mayor de la localidad, que simboliza la independencia del municipio frente al ducado de Escalona, y la adquisición de los derechos de villa en 1566, en tiempos de Felipe II, mediante Cédula Real firmada en Uclés el 11 de abril de ese mismo año. Es en este momento cuando Almorox adquiere su autonomía jurídica y política frente al poder feudal.
Se trata de una columna de granito, de ocho mts de altura, situada sobre una grada cuadrangular formada por cinco peldaños o escalones. Posee una basa apoyada sobre plinto, formada por un doble toro (moldura cóncava) y escocia (moldura convexa). Su fuste es liso, interrumpido en su tramo superior por un delgado collarino (anillo) seguido por un adorno de piedra, formado por cuatro leones rampantes dispuestos a modo de gárgolas. Entre este elemento y el vértice superior de la columna aparece, en una de las caras, un escudo en relieve con la inscripción del año 1566. Un templete de paredes caladas, formado por cuatro columnas jónicas en las esquinas, finalizadas en pináculos, remata este monumento.
Según el Conde de Cedillo correspondería al grupo de rollos renacentistas.”
(Fuente)
[EN] “The Pillory of Almorox, is a monument located in the Main Square of the town, which symbolizes the independence of the municipality from the Duchy of Escalona, and the acquisition of the rights of the town in 1566, in the time of Philip II, by means of a Royal Decree signed in Uclés on April 11 of that same year. It is at this moment when Almorox acquires its legal and political autonomy from the feudal power.
It is a granite column, eight meters high, located on a quadrangular tier made up of five steps or steps. It has a base supported on a plinth, formed by a double torus (concave molding) and a scotland (convex molding). Its shaft is smooth, interrupted in its upper section by a thin collar (ring) followed by a stone ornament, formed by four rampant lions arranged like gargoyles. Between this element and the upper vertex of the column appears, on one of the faces, a shield in relief with the inscription of the year 1566. A temple with openwork walls, formed by four Ionic columns in the corners, ending in pinnacles, finishes this monument.
According to the Count of Cedillo, it would correspond to the group of Renaissance pillories.”
(Source)