Tante Käthe & Fräulein Sofie - Straelen, NRW, DE - Figurative Public Sculpture on Waymarking.com

(DE) Wer kennt sie nicht, die Alltagsmenschen. Menschen, wie Du und ich. Keine Models, sondern Menschen, die das Stadtbild prägen.

In diesem Fall sind es Menschen, die typisch für Straelen sind - von der Künstlerin Christel Lechner aus Witten gemacht. Die Alltagsmenschen sind ein wenig überzeichnet in der Darstellung, witzig anzusehen und mit Sicherheit ein Highlight für Straelener und Touristen. Auch als Fotomotiv eignen sie sich hervorragend.

Das Fundament für die Anschaffung der „Alltagsmenschen“ hat Matthias Bocksteger gelegt. Er hat anlässlich seiner Beisetzung verfügt, dass er keine Kränze und Blumen wünscht, sondern eine Spende für den Verein „L(i)ebenswertes Straelene.V.“, der das gesammelte Geld dann dazu genutzt hat die ersten Figuren zu finanzieren.

Allseits bekannt: die Stroelse Frolie. Überall sind sie im täglichen Leben zu finden. Geschäftige Frauen, beim Einkauf oder auch im Gespräch. Sie heißen Tante Käthe und Fräulein Sofie. Vor dem Kaffee Krone sitzen die beiden auf der grünen Couch und haben den Trubel auf dem Marktplatz immer gut im Blick.

(EN) Who doesn't know them, the everyday people. People like you and me. Not models, but people who shape the cityscape.

In this case they are people who are typical of Straelen - made by the artist Christel Lechner from Witten. The everyday people are a little exaggerated in their depiction, funny to look at and certainly a highlight for Straelen residents and tourists. They are also ideal as a photo motif.

Matthias Bocksteger laid the foundation for the purchase of the “everyday people”. On the occasion of his funeral, he decided that he did not want any wreaths or flowers, but rather a donation to the association “L(i)ebenswertes Straelen e.V.”, which then used the money collected to finance the first figures.

Well known: the Stroelse Frolie. They can be found everywhere in everyday life. Busy women, shopping or talking. Their names are Aunt Käthe and Miss Sofie. The two of them sit on the green couch in front of the Kaffee Krone and always have a good view of the hustle and bustle on the market square.