ES: "Este legado etnográfico se puede visitar de manera gratuita en la planta baja del Edificio Multiusos del Concello de A Peroxa. Acoge cerca de 500 piezas de exposición, case todas ellas hechas por este polifacético personaje, al que algunos le llaman “ el Da Vinci de A Peroxa”, por su inteligencia y su creatividad. La visita al museo es adentrarse en el mundo rural del siglo XX, conociendo los distintos oficios tradicionales de la época a través de las máquinas y de los inventos de Lebre.
Manuel Fernández Fernández, de apodo "O Lebre das Casarizas", nace en la aldea de As Casarizas (A Peroxa) en el año 1906 y fallece en 1997. Fue un auténtico visionario con espíritu rebelde, característica muy bien resumida en la famosa frase “O Lebre quérese libre” (El Lebre se quiere libre). Un auténtico artífice que destacaba por su capacidad innovadora frente a los desafíos que la penetración del capitalismo industrial trajo al agro. Desarrolló su actividad más significativa en los años anteriores a la Guerra Civil y, después de esta, hasta la década de los setenta.
Su apodo era heredado de su madre, pues se decía que ere una mujer muy alta y hermosa, por lo que tenía muchos pretendientes que siempre la queían acompañar. Cuando ella se veía muy comprometida, escapaba... como una liebre.
Destacó por ser una gran persona, amigo de sus amigos, trabajador, y fiel creyente de la incuestionable calidad de vida del mundo rural, a pesar de la dureza de los tiempos en los que le tocó vivir. En el bajo de su casa, decide instalar una forja-taller que va a ser su centro de operaciones durante más de 50 años.
Allí fabrica él mismo todos los elementos y todas las herramientas que necesita para el taller (torno motorizado, mandril, esmeril, cilindros, tornillos, tuercas, etc.), así como sus propios aperos de labranza y los de los vecinos. Arregla relojes, máquinas de coser, vehículos, etc. Se hace con motores y otros componentes de vehículos viejos para arreglar otros nuevos. Trabaja como dentista, herrero, cantero, músico, transportista, relojero, mecánico, radiestesista, etc. Y se dedica a hacer la malla de la zona, con su original malladora-limpiadora.
Mas información en el libro sobre su vida"
EN: "This ethnographic legacy can be visited for free on the ground floor of the Multipurpose Building of the Concello de A Peroxa. It houses nearly 500 exhibition pieces, all of them made by this multifaceted character, whom some call “the Da Vinci of A Peroxa”, for his intelligence and creativity. A visit to the museum is like entering the rural world of the 20th century, learning about the different traditional crafts of the time through Lebre's machines and inventions.
Manuel Fernández Fernández, nicknamed "O Lebre das Casarizas", was born in the village of As Casarizas (A Peroxa) in 1906 and died in 1997. He was a true visionary with a rebellious spirit, a characteristic very well summarized in the famous phrase “ O Lebre querese libre” (El Lebre wants to be free). A true architect who stood out for his innovative capacity in the face of the challenges that the penetration of industrial capitalism brought to agriculture. He developed his most significant activity in the years before the Civil War and, after it, until the seventies.
Her nickname was inherited from her mother, because it was said that she was a very tall and beautiful woman, so she had many suitors who always wanted to accompany her. When she looked too compromised, she ran away... like a hare.
He stood out for being a great person, a friend of his friends, a worker, and a faithful believer in the unquestionable quality of life in the rural world, despite the harsh times in which he lived. In the basement of his house, he decides to install a forge-workshop that will be his center of operations for more than 50 years.
There he himself manufactures all the elements and all the tools he needs for the workshop (motorized lathe, chuck, grinder, cylinders, screws, nuts, etc.), as well as his own farming implements and those of his neighbors. He fixes watches, sewing machines, vehicles, etc. He takes engines and other components from old vehicles to fix new ones. He works as a dentist, blacksmith, stonemason, musician, transporter, watchmaker, mechanic, dowser, etc. And he dedicates himself to meshing the area, with his original mesh-cleaner.
More information in the book about his life"
(
visit link)