Torre del barri de la Marina - Cambrils, España - Spanish Heritage on Waymarking.com

" Se integró en el Museo de Historia. Desde una restauración terminada en junio de 2018, sirve como punto de información de las actividades y espacios de la red museística, ya que se encuentra en medio del sitio más visitado de Cambrils. Acoge exposiciones temporarias relacionadas con el mar, la pesca y el puerto. Desde 2008 forma parte de la Red de Museos Marítimos de la Costa Catalana

Descripción
Se trata de una torre de planta circular, con la parte inferior ataludada. En el primer piso, que está cubierto con una bóveda, todavía se conserva la puerta de entrada originaria que está rematada con un matacán de sillares. Es una obra de mampostería, en verde, con refuerzos de sillares de soldón en la parte baja.

La parte superior del edificio es la que ha sufrido mayores transformaciones a lo largo del tiempo. En la documentación gráfica conservada es visible la evolución del monumento hasta su actual configuración. En 1887 fueron derribadas unas escaleras de obra que comunicaban con la puerta, situada en la parte superior, mediante un puente levadizo. Se tiene noticia de que en 1948 el propietario de la torre en ese momento construyó un segundo piso. Hay que entender que en 1894 el edificio fue incluido en la lista de ventas de los bienes del Estado (número de registro 1643), a consecuencia de la ley de desamortización. De este modo, ese mismo año el propietario de la torre era Josep Ribot que se encargó de las obras de limpieza y rehabilitación del edificio y con posterioridad a la Guerra Civil Española fue adquirida por Francesc Figuerola Ferrer quien continuó con las obras de remodelación. La ventana-balcón abierta a media altura fue obra de este último propietario, ya que se trata de una modificación fechada en 1940. En consecuencia el interior está bastante transformado.

Actualmente tiene una altura de 15 metros y una superficie de 147 metros cuadrados. El grosor de la base es de 2,25 metros y la parte superior de 1,10 metros. El interior del techo, como se mencionaba, está cubierto por una bóveda de una altura de seis metros. La sala superior ocupa una superficie de 73 metros cuadrados y tiene seis ventanales y se corona por un gálibo.

Historia
Debido a la inseguridad de la costa, el Ayuntamiento o Consejo de Cambrils acordó, el día 6 de abril de 1663, alquilar a dos hombres a fin de vigilar todo el arenal comprendido entre la punta de L'Esquirol hasta la Losa. El 30 de diciembre del año siguiente, para incrementar la seguridad del área circundante a la costa de Cambrils, se acordó construir una torre en el barrio de pescadores, en la que trabajaron todos los vecinos. De esta forma la visibilidad que tenían los vigilantes de la costa se incrementaba notablemente y también se garantizaba su seguridad. Se impuso, además, el tributo de un real por ciento a cada barca o laúd, tanto de Cambrils como forastero, fuera de pesca como de ajetreo, que llegara a la playa, con una pena de 10 reales en caso de incumplimiento.

El 13 de septiembre de 1681, el Consejo de la ciudad autorizó al canónigo de Barcelona, Andreu Foix, recibir una pieza de artillería así como balas, pólvora, mecha, etc. por la defensa de la torre.

En 1886 Carlos Clanxet Cuchillo, propietario de la torre según las actas municipales, tenía permiso para derribar el edificio debido al mal estado en que se encontraba.

En 1894, y debido a la ley de desmonetización, la torre fue incluida en la venta de bienes del estado, con el número de registro 1643 y se subastó el 10 de agosto y Josep Ribot de Barcelona la adquirió según la escritura pública firmada el 22 de septiembre de 1894 en Tarragona, ante el notario Simó Gramunt. Sin embargo, existen testigos orales que aseguran que durante la Guerra Civil Española el edificio fue utilizado como prisión.

Posteriormente, en 1992 la torre dejó de ser propiedad privada para volver a ser una propiedad del Ayuntamiento de Cambrils. A partir de 1995 se realizaron diferentes obras de rehabilitación, a cargo del Ayuntamiento de Cambrils junto con la colaboración de la Diputación de Tarragona, la Generalitat de Catalunya y la Unión Europea."

Sources : La Torre

"It was integrated into the Museum of History. Since a restoration completed in June 2018, it serves as an information point for the activities and spaces of the museum network, as it is located in the middle of the most visited place in Cambrils. It hosts temporary exhibitions related to the sea, fishing and the port. Since 2008 it has been part of the Network of Maritime Museums of the Catalan Coast.

Description
It is a tower with a circular plan, with the lower part atalused. On the first floor, which is covered with a vault, the original entrance door is still preserved, which is finished with an ashlar matacana. It is a work of walling, in green, with reinforcements of solder ash in the lower part.

The upper part of the building is the one that has undergone the most transformations over time. The evolution of the monument to its current configuration is visible in the preserved graphic documentation. In 1887, some construction stairs that connected with the door, located at the top, by means of a drawbridge, were demolished. There is news that in 1948 the owner of the tower at that time built a second floor. It should be understood that in 1894 the building was included in the list of sales of State property (registration number 1643), as a result of the confiscation law. In this way, that same year the owner of the tower was Josep Ribot who took charge of the cleaning and rehabilitation of the building and after the Spanish Civil War it was acquired by Francesc Figuerola Ferrer who continued with the remodeling works. The open window-balcony at medium height was the work of this last owner, as it is a modification dated in 1940. As a result, the interior is quite transformed.

It currently has a height of 15 meters and a surface of 147 square meters. The thickness of the base is 2.25 meters and the top 1.10 meters. The interior of the roof, as mentioned, is covered by a vault six meters high. The upper room occupies an area of 73 square meters and has six windows and is crowned by a gable.

History
Due to the insecurity of the coast, the City Council or Council of Cambrils agreed, on April 6, 1663, to hire two men to guard all the sand between the point of the Squirrel to the Slab On December 30 of the following year, to increase the security of the surrounding area on the coast of Cambrils, it was agreed to build a tower in the fishermen's quarter, in which all the residents worked. In this way, the visibility of the coast guards was significantly increased and their safety was also guaranteed. In addition, a tax of one ral per cent was imposed on each boat or lute, both from Cambrils and foreigners, whether fishing or trafficking, that arrived at the beach, with a penalty of 10 rals in case of breach

On September 13, 1681, the City Council authorized the canon of Barcelona, Andreu Foix, to receive an artillery piece as well as bullets, gunpowder, fuse, etc. for tower defense.

In 1886 Carles Clanxet Cuchillo, owner of the tower according to the municipal acts, had permission to demolish the building due to its poor condition.

In 1894, and due to the demonetization law, the tower was included in the sale of state property, with registration number 1643 and was auctioned on August 10 and Josep Ribot from Barcelona acquired it according to the public deed signed on September 22, 1894 in Tarragona, before the notary Simó Gramunt. However, there are oral testimonies that ensure that during the Spanish Civil War the building was used as a prison.

Later, in 1992, the tower ceased to be private property and became the property of Cambrils City Council. From 1995, different rehabilitation works were carried out, in charge of the Cambrils City Council together with the collaboration of the Diputació de Tarragona, the Generalitat of Catalonia and the European Union."

Sources : The Tower

" Il a été intégré au Musée d'Histoire. Depuis une restauration achevée en juin 2018, il sert de point d'information sur les activités et les espaces du réseau muséal, car il est situé au milieu du lieu le plus visité de Cambrils. Il accueille des expositions temporaires liées à la mer, à la pêche et au port. Depuis 2008, il fait partie du Réseau des Musées Maritimes de la Côte Catalane.

Description
Il s'agit d'une tour de plan circulaire, dont la partie inférieure est atalouse. Au premier étage, couvert d'une voûte, est encore conservée la porte d'entrée d'origine, terminée par une pierre de taille matacana. Il s'agit d'un ouvrage de maçonnerie, en vert, avec des renforts de cendres à souder en partie basse.

La partie supérieure du bâtiment est celle qui a subi le plus de transformations au fil du temps. L'évolution du monument vers sa configuration actuelle est visible dans la documentation graphique conservée. En 1887, certains escaliers de construction qui reliaient à la porte située au sommet, au moyen d'un pont-levis, furent démolis. On rapporte qu'en 1948, le propriétaire de la tour de l'époque avait construit un deuxième étage. Il faut comprendre qu'en 1894, le bâtiment a été inscrit sur la liste des ventes de biens de l'État (numéro d'enregistrement 1643), à la suite de la loi de confiscation. Ainsi, cette même année, le propriétaire de la tour fut Josep Ribot qui se chargea des travaux de nettoyage et de réhabilitation du bâtiment et après la guerre civile espagnole, elle fut acquise par Francesc Figuerola Ferrer qui poursuivit les travaux de rénovation. La fenêtre-balcon ouverte à mi-hauteur est l'œuvre de ce dernier propriétaire, car il s'agit d'une modification datée de 1940. Du coup, l'intérieur est tout à fait transformé.

Il a actuellement une hauteur de 15 mètres et une superficie de 147 mètres carrés. L'épaisseur de la base est de 2,25 mètres et celle du sommet de 1,10 mètres. L'intérieur du toit, comme mentionné, est couvert par une voûte de six mètres de haut. La chambre haute occupe une superficie de 73 mètres carrés et comporte six fenêtres et est couronnée par un pignon.

Histoire
En raison de l'insécurité de la côte, la Mairie ou Conseil de Cambrils accepta, le 6 avril 1663, d'embaucher deux hommes pour garder tout le sable entre la pointe de l'Écureuil et la Dalle. Le 30 décembre de l'année suivante, pour accroître la sécurité des environs de la côte de Cambrils, il fut convenu de construire une tour dans le quartier des pêcheurs, dans laquelle travaillaient tous les habitants. De cette manière, la visibilité des garde-côtes a été considérablement augmentée et leur sécurité a également été garantie. En outre, une taxe d'un pour cent de ral était imposée sur chaque bateau ou luth, tant de Cambrils que des étrangers, qu'ils soient pêcheurs ou trafiquants, qui arrivaient à la plage, avec une pénalité de 10 rals en cas d'infraction.

Le 13 septembre 1681, le conseil municipal autorise le chanoine de Barcelone, Andreu Foix, à recevoir une pièce d'artillerie ainsi que des balles, de la poudre, une mèche, etc. pour la défense de tour.

En 1886, Carles Clanxet Cuchillo, propriétaire de la tour selon les lois municipales, eut l'autorisation de démolir le bâtiment en raison de son mauvais état.

En 1894, et en raison de la loi de démonétisation, la tour fut incluse dans la vente des biens de l'État, avec le numéro d'enregistrement 1643 et fut vendue aux enchères le 10 août et Josep Ribot de Barcelone l'acquit selon l'acte public signé le 22 septembre 1894 à Tarragone, devant le notaire Simó Gramunt. Cependant, il existe des témoignages oraux qui assurent que pendant la guerre civile espagnole, le bâtiment a été utilisé comme prison.

Plus tard, en 1992, la tour a cessé d'être une propriété privée et est devenue la propriété de la Mairie de Cambrils. À partir de 1995, différents travaux de réhabilitation ont été réalisés, sous la responsabilité de la Mairie de Cambrils, en collaboration avec la Diputació de Tarragona, la Generalitat de Catalogne et l'Union européenne."

Sources : La Tour