Dobra Campodola Leixazós - Quiroga, Lugo, España
Posted by: 
xeocach
N 42° 31.689 W 007° 13.663
29T E 645557 N 4709940
A dobra deitada das Montañas do Courel // El Pliegue acostado de las Montañas do Courel // The recumbed fold of Courel Mountains
Waymark Code: WM18PFN
Location: Galicia, Spain
Date Posted: 09/05/2023
Views: 0
[GAL] Dende este miradoiro podemos admirar na ladeira de enfrente un enorme pregamento. Eiquí transcribo o que nos contan no panel explicativo:
“O val do río Rerreiriño permite obervar con claridade a dobra deitada do Courel, definida eiquí basicamente polas dobreces das capas de cuarcita. Chámase dobra deitada porque a súa superficie axial é case horizontal. Ademais, esta dobra é de tipo sinclinal porque as rocchas máis novas (representadas en verde) oupan o núcleo da dobra”
[ES] Desde este mirador podemos admirar en la ladera de enfrente un enorme pliegue de rocas. Aquí transcribo lo que nos cuentan sobre ello en el panel explitativo:
“El valle del río Ferreiriño permite observar con claridad el pliegue tumbado de O Courel, definido aquí básicamente por las dobleces de las capas de cuarcita. Se llama pliegue tumbado porque su superficie es casi horizontal. Además, el pliegue es de tipo sinclinal porque las rocas más jóvenes (representadas en verde) ocupan el núcleo del pliegue.
[EN] From this viewpoint we can admire a huge fold of rocks on the opposite slope. Here I transcribe what they tell us about it in the explanatory panel:
The Ferreiriño stream valley allows to observe clearly the O Courel recumbent fold, which is mainly defined here by the bending of the quartzite beds. Is is called reumbent fold because its axial surface is almost horizontal. Besides, the fold is a syncline since the younger rocks (displayed in green) occupy the centre (core) of the fold.