Xalet Verge de la Pineda - Salou, España - Wikipedia Entries on Waymarking.com

"Description
With three unique buildings on each side, the chalet Miarnau Navàs, popularly known as Verge de la Pineda, occupies the center of the monumental section of Paseo de Jaume I. The owner of this large chalet, decorated with Talavera ceramics and away from the Catalan traditionalism of the neighboring villas, was the businessman Josep Miarnau Navàs, founder in 1891 of Construccions Miarnau, SA. He was from Vila-seca, and for this reason the facade is presided over by a mosaic with an image of the Virgin of the Pineda. The project is due to Josep Miarnau Ciurana, son of the owner.

In the villa, with a square plan and three floors, stand out the three square towers decorated with a strip of geometric sgraffitos - which frame the main facade and that of Carrer Illes Balears -, the gallery on the third floor, and the entrance porch with five semicircular arches, on Tuscan columns. On the ground floor we find a porch decorated with geometric motifs painted on the wall. This porch is delimited by arcades supported by Doric columns, on which a terrace facing the sea is placed.

The main facades facing Illes Balears street are framed by two towers located at the ends of the building. The set is completed with a border of brown geometric motifs contrasting with the white that dominates the rest of the facing. Decorations combining classic motifs and tiles are made on the windows of the main floor. On the main facade you can see an image of the Virgin of the Pineda made of tiles, and topped by an eaves.

The roof is of Arab tile and hipped on the towers and of a single slope on the rest of the perimeter. The cornice is supported by wooden turnips and contains a wooden framework decorated with tiles. It is vaguely reminiscent of some summer constructions on the Cantabrian ledge."

Sources : The House

" Descripción
Con tres edificios singulares a cada lado, el chalet Miarnau Navàs, conocido popularmente como Virgen de la Pineda, ocupa el centro del tramo monumental del paseo de Jaume I. El propietario de este gran chalet, adornado con cerámica de Talavera y alejado del tradicionalismo de raíz catalana de los chalets vecinos, fue el empresario Josep Miarnau Navàs, fundador en 1891 de Construcciones Miarnau, SA. Era oriundo de Vila-seca, y por este hecho la fachada está presidida por un mosaico con una imagen de la Virgen del Pineda. El proyecto se debe a Josep Miarnau Ciurana, hijo del propietario.

En el chalet, de planta cuadrada y tres pisos, destacan las tres torres cuadradas decoradas con una franja de esgrafiados geométricos- que enmarcan la fachada principal y la de la calle Islas Baleares-, la galería del tercer piso, y la entrada porchada con cinco arcos rebajados de medio punto, sobre columnas toscanas. En planta baja encontramos un porche decorado con motivos geométricos pintados sobre la pared. Este porche está delimitado por unas arcadas soportadas por columnas dóricas, sobre las que se coloca una terraza orientada hacia el mar.

Las fachadas principales que da a la calle Islas Baleares, están enmarcadas por dos torres situadas en los extremos de la construcción. El conjunto se completa con una cenefa de motivos geométricos de color pardo contrastando con el blanco que domina en el resto del paramento. Sobre las ventanas de la planta noble se realizan unas decoraciones que combinan los motivos clásicos y azulejos. En la fachada principal se observa una imagen de la Virgen del Pineda realizada en baldosa, y rematada por un alero.

El tejado es de teja árabe ya cuatro aguas sobre las torres y de una sola vertiente en el resto del perímetro. La cornisa está soportada por unos tornapuntas de madera y contiene un entramado de madera decorado con baldosas. Recuerda vagamente algunas construcciones veraniegas de la cornisa cantábrica."

Sources : La Casa

" Description
Avec trois bâtiments uniques de chaque côté, la villa Miarnau Navàs, communément connue sous le nom de Verge de la Pineda, occupe le centre de la section monumentale du Paseo de Jaume I. Le propriétaire de cette grande villa, décorée de céramiques Talavera et éloignée du style catalan traditionalisme des villas voisines, fut l'homme d'affaires Josep Miarnau Navàs, fondateur en 1891 de Construccions Miarnau, SA. Il était originaire de Vila-seca, et c'est pour cette raison que la façade est présidée par une mosaïque avec une image de la Vierge de la Pineda. Le projet est dû à Josep Miarnau Ciurana, fils du propriétaire.

Dans la villa, de plan carré et sur trois étages, se distinguent les trois tours carrées décorées d'une bande de sgraffites géométriques - qui encadrent la façade principale et celle de la rue Illes Balears -, la galerie du troisième étage et le porche d'entrée. avec cinq arcs en plein cintre, sur des colonnes toscanes. Au rez-de-chaussée se trouve un porche décoré de motifs géométriques peints sur le mur. Ce porche est délimité par des arcades soutenues par des colonnes doriques, sur lesquelles est posée une terrasse face à la mer.

Les façades principales donnant sur la rue Illes Balears sont encadrées par deux tours situées aux extrémités du bâtiment. L'ensemble est complété par une bordure de motifs géométriques marron contrastant avec le blanc qui domine le reste du parement. Des décorations mêlant motifs classiques et carrelage sont réalisées sur les fenêtres du rez-de-chaussée. Sur la façade principale, on peut voir une image de la Vierge de la Pineda réalisée en tuiles et surmontée d'un avant-toit.

Le toit est en tuile arabe et en croupe sur les tours et d'une seule pente sur le reste du périmètre. La corniche est soutenue par des navets en bois et contient une charpente en bois décorée de tuiles. Cela rappelle vaguement certaines constructions estivales sur la corniche cantabrique."

Sources : La Maison