Casa Torremar - Salou, España - Official Local Tourism Attractions on Waymarking.com

"Description
The old Torremar house is structured with a ground floor and a noble floor with a terrace. A part of the building protrudes forming an "L". The ground floor has a porch framed by two Doric columns. The main floor has a terrace placed above the porch. The decoration of the doors leading to the street and the terrace with pediments garnished with plant decoration should be highlighted. The harmony that the balustrade gives is also important.

The house is included in a Neo-Renaissance style, very characteristic since the end of the 19th century. On top of the building is a square turret, the sides of which are decorated with tripartite windows with a raised half-point arch. A balustrade crowns the entire building. The cornices are decorated with triglyphs and quarterings in the corners.

This is an elegant villa with austere lines, on two floors and with two prominent elements: the entrance porch with columns and the observation tower with four colonel windows with three arches. Both elements have an upper terrace and balustrade. The architect Josep Simó used a "beaux arts" neoclassicism with plant garlands and pediments over the openings. The building fits in with the rest of the villas that make up Paseo de Miramar, today owned by Jaume I. It was restored in 1994 and is now the seat of the Salou Tourist Board.

History
The house was built by the Reus architect Josep Simó i Bofarull for the financier and Catalanist politician, Eduard Recasens i Mercadé, one of the promoters of the Banc de Catalunya and Banc de Reus between 1928 and 1929. Recasens financed the first actions urban plans in Salou, which were made at the initiative of promoters from Reus where the architect Josep Simó worked."

Sources : The House

" Descripción
La antigua casa Torremar se estructura en planta baja y piso noble con torreón. Una parte del edificio sobresale formando una "L". La planta baja presenta un porche enmarcado por dos columnas dóricas. La planta noble tiene una terraza colocada sobre el porche. Cabe destacar la decoración de las puertas que dan a la calle y la terraza con frontones engalanados por decoración vegetal. También es importante la armonía que da la balaustrada.

La casa se incluye dentro de un estilo neorrenacentista, muy característico desde finales del siglo XIX. Encima del edificio hay una torrecilla cuadrada, cuyos lados están adornados con ventanas tripartitas con arco de medio punto peraltado. Corona todo el edificio una balaustrada. Las cornisas se decoran con triglifos y cuartelas en las esquinas.

Éste es un chalet elegante y austero de líneas, de dos plantas y con dos elementos destacados: el porche de entrada con columnas y la torre-mirador con cuatro ventanas coronelas de tres arcos. Ambos elementos tienen terraza superior y balaustrada. El arquitecto Josep Simó utilizó un neoclasicismo "beaux arts" con guirnaldas vegetales y frontones sobre las aberturas. El edificio se alinea con el resto de chalets que forman el paseo de Miramar, hoy de Jaume I. Se restauró en 1994 y ahora es la sede del Patronato de Turismo de Salou.

Historia
La casa fue construida por el arquitecto reusense Josep Simó i Bofarull para el financiero y político catalanista, Eduard Recasens y Mercadé, uno de los impulsores del Banc de Catalunya y del Banc de Reus entre los años 1928 y 1929. Recasens financiaba las primeras actuaciones urbanísticas en Salou, que fueron hechas a iniciativa de promotores de Reus donde actuaba el arquitecto Josep Simó."

Sources : La Casa

" Description
L'ancienne maison Torremar est structurée avec un rez-de-chaussée et un étage noble avec terrasse. Une partie du bâtiment dépasse en formant un « L ». Le rez-de-chaussée présente un porche encadré par deux colonnes doriques. Le rez-de-chaussée dispose d'une terrasse placée au-dessus du porche. Le décor des portes donnant sur la rue et de la terrasse aux frontons garnis de décor végétal est à souligner. L'harmonie que donne la balustrade est également importante.

La maison est inscrite dans un style Néo-Renaissance, très caractéristique depuis la fin du XIXème siècle. Au sommet du bâtiment se trouve une tourelle carrée dont les côtés sont ornés de fenêtres tripartites avec un arc en plein cintre surélevé. Une balustrade couronne l'ensemble du bâtiment. Les corniches sont décorées de triglyphes et de cantonnements dans les angles.

Il s'agit d'une élégante villa aux lignes austères, sur deux étages et avec deux éléments saillants : le porche d'entrée à colonnes et la tour d'observation avec quatre fenêtres colonel à trois arcs. Les deux éléments ont une terrasse supérieure et une balustrade. L'architecte Josep Simó a utilisé un néoclassicisme « beaux-arts » avec des guirlandes végétales et des frontons au-dessus des ouvertures. Le bâtiment s'intègre avec le reste des villas qui composent le Paseo de Miramar, aujourd'hui propriété de Jaume I. Il a été restauré en 1994 et est aujourd'hui le siège de l'Office du Tourisme de Salou.

Histoire
La maison a été construite par l'architecte de Reus Josep Simó i Bofarull pour le financier et homme politique catalan Eduard Recasens i Mercadé, l'un des promoteurs du Banc de Catalunya et du Banc de Reus entre 1928 et 1929. Recasens a financé les premières actions de plans urbains en Salou, qui ont été réalisés à l'initiative de promoteurs de Reus où travaillait l'architecte Josep Simó."

Sources : La Maison