HET MONUMENT
Vorm en materiaal
Het bevrijdingsteken in Grave is een zuil, bekroond met een parachute van aluminium. Op de zuil is een plaquette bevestigd. Op de plaquette zijn de emblemen van drie legeronderdelen aangebracht, te weten: de 82ste Airborne Divisie (‘All Americans’), het Britse 30ste Corps en de Prinses Irene Brigade.
Tekst
De tekst op de gedenkplaat luidt:
‘TIJDENS DE TWEEDE WERELDOORLOG
WERD OP 17 SEPT 1944
DE MAASBRUG TE GRAVE VEROVERD
DOOR DE ‘E’ COMPAGNIE 2E BATALJON
VAN DE 82E AMERIKAANSE LUCHTLANDINGSDIVISIE.
OP 19 SEPT. 1944 ROLLEN DE EERSTE TANKS
VAN HET BRITSE XXXSTE LEGERCORPS
OVER DEZE BRUG.
OP 21 SEPT 1944
WORDT DE VERDEDIGING VAN
DE ZUIDELIJKE OPRIT VAN DE MAASBRUG
GEHANDHAAFD DOOR DE
KONINKLIJKE BRIGADE ‘PRINSES IRENE’.
DIT BEVRIJDINGSTEKEN IS GEPLAATST
TER ERE VAN HEN
DIE VOOR ONZE VRIJHEID
HEBBEN GESTREDEN EN
ERVOOR HUN LEVEN GAVEN.
ZIJ ZULLEN TE ALLEN TIJDE
VOORTLEVEN IN ONZE HERINNERING.
17 SEPT 1944 17 SEPT 1994'.
DE GESCHIEDENIS
Het bevrijdingsteken herinnert de inwoners van Grave aan operatie ‘Market Garden’, een geallieerd offensief van 17 tot 26 september 1944.
Met deze grootscheepse operatie wilden de geallieerden vanuit België de grote rivieren in Nederland oversteken door met luchtlandingstroepen in een bliksemsnelle aanval bruggen in Noord-Brabant en Gelderland veilig te stellen. Er werden drie complete divisies gedropt: de 101ste US Airborne Divisie bij Eindhoven en Veghel, de 82ste US Airborne Divisie bij Grave en de 1ste Britse Airborne Divisie bij Arnhem en Oosterbeek.
Tijdens de operatie kreeg het 504e Para Infanterie Regiment van Reuben Tucker de opdracht de bijna 600 meter lange Maasbrug bij Grave te veroveren. Op 17 september 1944 werd de verkeersbrug van beide zijden benaderd door de parachutisten. Door vlak bij de zuidelijke oprit te landen, werd de bezetter verrast en konden de geallieerde manschappen razendsnel de oprit in bezit krijgen. Daarna werd ook de noordelijke oprit veroverd en kon aan generaal Gavin worden gemeld dat ‘brug 11’ was overmeesterd. Tegen de avond bereikten de geallieerden de stad Grave. Het stadhuis werd ingericht als commandopost van het 2de Bataljon van het 504e Para Infanterie Regiment, ofwel ‘Cider White’. Het regiment had als radiocode de naam ‘cider’. De drie bataljons waaruit elk regiment bestond, droegen als codenamen ‘red’, ‘white’ en ‘blue’. Na enkele dagen werd de verdediging van de Maasbrug overgenomen door de Prinses Irene Brigade.
Bij de Amerikaanse luchtlandingstroepen verliep alles vrij goed. De bruggen over de Maas en het Maas-Waalkanaal bij Heumen vielen in hun handen en na harde strijd ook de Waalbrug bij Nijmegen. Ook rondom Eindhoven vielen de bruggen grotendeels in handen van de Amerikaanse para’s.
Maar de Rijnbrug bij Arnhem bleek een brug te ver. Onder leiding van luitenant-kolonel John D. Frost slaagde het 2de bataljon van de 1ste Parachutisten Brigade van de 1ste Airborne Divisie erin om de noordelijke oprit van de oude Rijnbrug te bezetten en deze oprit tijdens de daaropvolgende strijd dagenlang onder controle te houden. De Engelse para’s bij de Rijnbrug en rondom Oosterbeek werden echter verrast door Duitse pantsertroepen en moesten zich met zware verliezen overgeven. De landing van de Poolse 1e Onafhankelijke Parachutistenbrigade bij Driel was te laat om nog van enige hulp te kunnen zijn aan de belegerde Engelse luchtlandingstroepen. Ook de opmars van het 30e corps liep ernstige vertraging op door onder andere aanvallen van in de haast samengestelde Duitse eenheden.
Nadat de Slag om Arnhem werd verloren, is de aanval gestokt. Wel was dankzij de samenwerking van Amerikaanse en Engelse soldaten een deel van Noord-Brabant en Gelderland in geallieerde handen terechtgekomen. Vanuit deze strook vrij gebied van Eindhoven naar Arnhem (‘de Corridor’ genoemd) werd in de maanden daarna de rest van Brabant bevrijd. Tijdens operatie ‘Market Garden’ zijn boven Nederland 35.000 parachutisten gedropt, waarvan circa 11.000 bij Arnhem zijn geland. Slechts 2400 man is het gelukt om na gevechten in Oosterbeek en Arnhem de Rijn terug over te steken. De overige soldaten raakten gewond, werden gedood of zijn krijgsgevangen gemaakt. In totaal zijn meer dan 17.000 militairen van de luchtlandings- en grondtroepen gesneuveld, gewond geraakt of vermist. Dit verliescijfer was hoger dan tijdens de invasie in Normandië (D-Day).
De meeste Amerikaanse militairen zijn herbegraven in Amerika. Britse en Canadese militairen blijven begraven in het land waar zij zijn gesneuveld.
Onthulling
Het monument is onthuld op 18 september 1994.
(
visit link)
-----------------
THE MONUMENT
Form and material
The liberation sign in Grave is a column crowned with a parachute made of aluminum. A plaque is attached to the column. On the plaque are the emblems of three army units, namely: the 82nd Airborne Division ('All Americans'), the British 30th Corps and the Princess Irene Brigade.
Text
The text on the plaque reads:
'DURING THE SECOND WORLD WAR
ON 17 SEPT 1944
THE MAAS BRIDGE AT GRAVE CAPTURED
BY THE 'E' COMPANY 2ND BATTALION
OF THE 82ND AMERICAN AIRBORNE DIVISION.
ON 19 SEPT. 1944 THE FIRST TANKS
OF THE BRITISH XXXTH ARMY CORPS
ACROSS THIS BRIDGE.
ON 21 SEPT. 1944
THE DEFENSE OF
THE SOUTHERN APPROACH TO THE MESH BRIDGE
MAINTAINED BY THE
ROYAL BRIGADE 'PRINCESS IRENE'.
THIS LIBERATION SIGN IS PLACED
IN HONOR OF THOSE
WHO FOUGHT FOR OUR FREEDOM
HAVE FOUGHT AND
THEIR LIVES FOR IT.
THEY WILL ALWAYS
LIVE ON IN OUR MEMORIES.
SEPT 17, 1944 SEPT 17, 1994'.
THE HISTORY
The liberation sign reminds the inhabitants of Grave of operation 'Market Garden', an Allied offensive from September 17 to 26, 1944.
With this large-scale operation, the Allies wanted to cross the major rivers in the Netherlands from Belgium by using airborne troops in a lightning-fast attack to secure bridges in North Brabant and Gelderland. Three complete divisions were dropped: the 101st US Airborne Division at Eindhoven and Veghel, the 82nd US Airborne Division at Grave and the 1st British Airborne Division at Arnhem and Oosterbeek.
During the operation, Reuben Tucker's 504th Para Infantry Regiment was tasked with capturing the nearly 600-meter-long Maas Bridge at Grave. On Sept. 17, 1944, the road bridge was approached from both sides by the paratroopers. By landing close to the southern ramp, the occupiers were surprised and the Allied troops were able to take possession of the ramp at lightning speed. Then the northern ramp was also captured and General Gavin could be reported that "bridge 11" was overpowered. By evening the Allies reached the town of Grave. The town hall was set up as the command post of the 2nd Battalion of the 504th Para Infantry Regiment, or "Cider White. The regiment's radio code was "cider. The three battalions that made up each regiment bore the code names 'red,' 'white' and 'blue.' After several days, the defense of the Meuse Bridge was taken over by the Princess Irene Brigade.
With the American airborne troops, everything went quite well. The bridges over the Maas and the Maas-Waal Canal near Heumen fell into their hands and after hard fighting also the Waal Bridge near Nijmegen. Also around Eindhoven the bridges largely fell into the hands of the American paratroopers.
But the Rhine Bridge at Arnhem proved to be a bridge too far. Led by Lieutenant-Colonel John D. Frost, the 2nd Battalion of the 1st Parachute Brigade of the 1st Airborne Division succeeded in occupying the northern ramp of the old Rhine Bridge and kept this ramp under control for days during the ensuing battle. However, the British paratroopers near the Rhine Bridge and around Oosterbeek were surprised by German armored troops and had to surrender with heavy losses. The landing of the Polish 1st Independent Parachute Brigade at Driel was too late to be of any help to the besieged English airborne troops. The advance of the 30th Corps was also severely delayed by, among other things, attacks by hastily assembled German units.
After the Battle of Arnhem was lost, the attack stalled. However, thanks to the cooperation of American and English soldiers, part of North Brabant and Gelderland had fallen into Allied hands. From this strip of free territory from Eindhoven to Arnhem ('the Corridor'), the rest of Brabant was liberated in the following months. During Operation Market Garden, 35,000 paratroopers were dropped over the Netherlands, about 11,000 of whom landed at Arnhem. Only 2,400 managed to cross back across the Rhine after fighting at Oosterbeek and Arnhem. The remaining soldiers were wounded, killed or made prisoners of war. In all, more than 17,000 soldiers of the airborne and ground forces were killed, wounded or missing. This loss rate was higher than during the Normandy invasion (D-Day).
Most American servicemen were reburied in America. British and Canadian servicemen remain buried in the country where they were killed.
Unveiling
The monument was unveiled on Sept. 18, 1994.
(
visit link)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)