Església de Natzaret - Tarragona, España - Signs of History on Waymarking.com

"Although nothing remains of the primitive building from the 13th century, the 16th century temple and the successive restorations allow us to understand the dynamics of constructions in the city of Tarragona.

Description
Church with a rectangular plan with two access doors, one in Plaça del Rei and another in Carrer de Nazareth. It has a main nave and two side naves on each side. The walls of the central nave are higher than the lateral ones and are reinforced on the outside by five buttresses. Facades with sgraffitos and small exterior chapels. It is gabled. On the current main facade there is a bell tower slightly displaced from the door and above it there is a niche that houses a Virgin, an Ecchehomo and a sandstone Magdalene with remains of original painting from the 16th century.

History
Nothing remains of the 13th century church. The first reference to the church dates from 1214, during the prelature of Ramon de Rocabertí.

The Congregation of the Most Pure Blood of Our Lord Jesus Christ, apparently organized by the confraternities of lambs and Spartans probably in the 14th century, built the house next to the church to hold its meetings.

At least, until the reform at the end of the 16th century, the main door was on Carrer de Pilat. Archbishop Pere de Copons, in 1738, granted patronage of the church to the congregation through the duty to rebuild it, which they did, and in 1764, they reopened it for worship, after it was demolished the primitive temple during the wars of Philip V of Spain. it was repaired again after the French War.

1929 the facades were arranged and the sgraffitos restored under the direction of the architect Balañá i Llorens. The roof was also rehabilitated, moisture was removed and the floor was consolidated. In the war of 1936, the high altar altarpiece, the work of Josep Bonifàs (1759), was burned and the Christ of the Blood was destroyed. In 1940 it was repaired again. In 1994, the sculptures in Plaça del Rei were restored.

Panel
The original Romanesque church dates from the early 12th century. In 1545, it passed into the hands of the guild of Espadrilles and Alfatiers manufacturers, which founded the "Purissima Sang" brotherhood. The construction of the current temple dates back to 1742. Every Good Friday, this church is the starting point for the traditional procession of the Holy Burial."

Sources : The Church

" Aunque nada queda del edificio primitivo del siglo XIII, el templo del siglo XVI y las sucesivas restauraciones permiten entender la dinámica de las construcciones en la ciudad de Tarragona.

Descripción
Iglesia de planta rectangular con dos puertas de acceso, una en la plaza del Rei y otra en la calle de Natzaret. Tiene una nave principal y dos laterales en cada uno de los lados. Los muros de la nave central son más altos que los laterales y están reforzados en el exterior por cinco contrafuertes. Fachadas con esgrafiados y pequeñas capillas exteriores. Está cubierta a dos aguas. En la actual fachada principal se presenta un campanario de espadaña ligeramente desplazado de la puerta y sobre ella hay un nicho que aloja a una Virgen, un Eccehomo y una Magdalena de piedra arenisca con restos de pintura original del siglo XVI.

Historia
De la iglesia del siglo XIII no queda nada. La primera referencia a la iglesia data de 1214, durante la prelatura de Ramón de Rocabertí.

La Congregación de la Purísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo, parece que organizada por las cofradías de corderos y esparteros probablemente en el siglo XIV, edificó la casa junto a la iglesia para celebrar sus juntas.

Al menos, hasta la reforma de últimos del XVI la puerta principal estaba en la calle de Pilato. El arzobispo Pere de Copons, en 1738, concedió el patronato de la iglesia a la congregación mediante el deber de reedificarla, lo cual hizo, y, en 1764, volvieron a abrirla al culto, después de que fue derruido el templo primitivo durante las guerras de Felipe V de España. volvió a ser reparada después de la Guerra del Francés.

1929 se hizo el arreglo de las fachadas y restauración de los esgrafiados bajo la dirección del arquitecto Balañá i Llorens. También se rehabilitó el tejado, se eliminaron humedades y se consolidó el suelo. En la guerra de 1936 se quemó el retablo del altar mayor, obra de Josep Bonifàs (1759) y se destruyó el Cristo de la Sangre. En 1940 volvió a ser reparada. En 1994 se restauraron las esculturas de la plaza del Rei.

Tablero
La iglesia románica original data de principios del siglo XII. En 1545 pasó a manos del gremio de fabricantes de Alpargatas y Alfatiers, que fundó la cofradía de la "Purissima Sang". La construcción del templo actual data de 1742. Cada Viernes Santo, esta iglesia es el punto de partida de la tradicional procesión del Santo Entierro."

Sources : Església

" S'il ne reste rien de l'édifice primitif du XIIIe siècle, le temple du XVIe siècle et les restaurations successives permettent de comprendre la dynamique des constructions dans la ville de Tarragone.

Description
Église de plan rectangulaire avec deux portes d'accès, une sur la Plaça del Rei et une autre sur la Carrer de Nazareth. Elle possède une nef principale et deux nefs latérales de chaque côté. Les murs de la nef centrale sont plus hauts que les latéraux et sont renforcés à l'extérieur par cinq contreforts. Façades avec sgraffites et petites chapelles extérieures. Il est à pignon. Sur la façade principale actuelle, il y a un clocher légèrement décalé de la porte et au-dessus il y a une niche qui abrite une Vierge, un Ecchehomo et une Madeleine en grès avec des restes de peinture originale du XVIe siècle.

Historique
Il ne reste rien de l'église du XIIIe siècle. La première référence à l'église date de 1214, pendant la prélature de Ramon de Rocabertí.

La Congrégation du Très Pur Sang de Notre-Seigneur Jésus-Christ, apparemment organisée par les confréries d'agneaux et de Spartiates probablement au XIVe siècle, a construit la maison à côté de l'église pour tenir ses réunions.

Au moins, jusqu'à la réforme de la fin du XVIe siècle, la porte principale donnait sur la Carrer de Pilat. L'archevêque Pere de Copons, en 1738, accorda le patronage de l'église à la congrégation par le devoir de la reconstruire, ce qu'ils firent, et en 1764, ils la rouvrèrent au culte, après la démolition du temple primitif pendant les guerres de Philippe V d'Espagne. il a été réparé à nouveau après la guerre française.

En 1929, les façades ont été aménagées et les sgraffites restaurés sous la direction de l'architecte Balañá i Llorens. Le toit a également été réhabilité, l'humidité a été enlevée et le sol a été consolidé. Pendant la guerre de 1936, le retable du maître-autel, œuvre de Josep Bonifàs (1759), fut incendié et le Christ du Sang détruit. En 1940, il a été réparé à nouveau. En 1994, les sculptures de la Plaça del Rei ont été restaurées.

Panneau
L'Eglise romane originale date du début du 12ème siècle. En 1545, elle passe aux mains du guilde des fabriquants d'Espadrilles et Alfatiers, qui fonde la confrérie de la "Purissima Sang". La construction du temple actuel date 1742. Chaque Vendredi Saint, cette église est le point de départ de la traditionnelle procession du Saint Enterrement."

Sources : L'Eglise