[FR] La baie 10 du coté sud de la chapelle du Rosaire mesure 6 m de haut et 5,80 m de large. Elle comporte 6 lancettes et un tympan de 15 ajours.
Le registre supérieur rassemble des éléments d'une Enfance du Christ puis de la Passion.
Un registre intermédiaire s'insère au milieu du registre précédent : la partie supérieure de la scène de donation par Alain de Rosmadec et son épouse y a pris place.
Le registre inférieur est une Adoration des bergers et des Mages, comme à Spézet.
L'église Notre-Dame-de-Roscudon est une église catholique située à Pont-Croix dans le département du Finistère en France. Construite à partir du xiiie siècle par adjonctions successives, jusqu'au second quart du xvie siècle grâce au mécénat des seigneurs de Pont-Croix, puis de leurs alliés et descendants de la maison de Rosmadec, elle est un exemple du mécénat de l'aristocratie locale bretonne, et témoigne de la permanence de ce lignage noble au long des trois siècles de sa construction.
Elle est le monument le plus important de ce qu'on a pu appeler l'école de Pont-Croix, c'est-à-dire un ensemble de monuments situés à l'ouest de Quimper et qui présentent une série de caractéristiques stylistiques particulières qui les ont longtemps fait considérer comme des édifices romans. En réalité, l'église de Pont-Croix est une construction gothique qui montre, d'après certains auteurs, une forte influence de la part des constructions anglaises, en particulier du quart sud-ouest de l'Angleterre ; d'après d'autres historiens de l'art, elle réinterprète plutôt des constructions romanes bretonnes pour en faire une manifestation de réaction contre l'influence exercée par les formes du gothique d'Île-de-France. Dans tous les cas, elle a à son tour inspiré de très nombreuses constructions cornouaillaises, comme la chapelle Saint-Herbot à Plonevez-du-Faou.
[EN] Bay 10 on the south side of the Rosary chapel is 6 m high and 5.80 m wide. It features 6 lancets and a tympanum with 15 openings.
The upper register features elements of the Infancy of Christ, followed by the Passion.
An intermediate register is inserted in the middle of the previous one: the upper part of the donation scene by Alain de Rosmadec and his wife has been placed here.
The lower register shows the Adoration of the Shepherds and Magi, as at Spézet.
Notre-Dame-de-Roscudon is a Catholic church in Pont-Croix, in the Finistère department of France. Built from the 13th century onwards, through successive additions, until the second quarter of the 16th century, thanks to the patronage of the Lords of Pont-Croix, then their allies and descendants from the House of Rosmadec, it is an example of the patronage of the local Breton aristocracy, and bears witness to the permanence of this noble lineage throughout the three centuries of its construction.
It is the most important monument of what has been called the Pont-Croix school, i.e. a group of monuments west of Quimper with a series of particular stylistic features that have long led to them being considered Romanesque. In reality, the church of Pont-Croix is a Gothic construction which, according to some authors, shows a strong influence from English constructions, particularly from the south-western quarter of England; according to other art historians, it reinterprets Breton Romanesque constructions as a reaction against the influence exerted by the Gothic forms of Île-de-France. In either case, it has in turn inspired a large number of Cornish buildings, such as the Saint-Herbot chapel in Plonevez-du-Faou.
Source : (
visit link) (
visit link)