Ancienne église Saint-Georges, actuelle chapelle du grand séminaire - Le Puy-en-Velay, France - Monuments Historiques Français on Waymarking.com

"La chapelle du séminaire a été édifiée vers 1710 à l'emplacement de l'ancienne église Saint-Georges qui datait du 11e siècle et dont il reste encore quelques traces (abside et deux travées de la façade sud). La nef a été reconstruite en 1710. Façade de 1749.

L'édifice actuel, composé de quatre travées, comporte une large façade que suivent, sur deux travées, des chapelles latérales formant collatéraux. Des voûtes d'arêtes reposent sur des pilastres ioniques à tailloirs surélevés que séparent, sur toute la longueur de la nef, des arcs de décharge. L'abside de l'ancienne église a été conservée, mais décorée à la mode du 18e siècle.

La façade présente un portail central à fronton supporté par des colonnes corinthiennes au devant des bossages de son encadrement. Deux hautes niches, dont le culot est formé de têtes d'angelots avec la date 1749, encadrent le portail et sont dominées par un oculus. Menuiserie et ferronnerie d'époque 17e. Deux clochers modernes dominent les pilastres à bossages."

Sources : L'Eglise

"The chapel of the seminary was built around 1710 on the site of the old Saint-Georges church which dated from the 11th century and of which there are still some traces (apse and two bays of the south facade). The nave was rebuilt in 1710. Facade from 1749.

The current building, made up of four bays, has a wide facade followed by two bays of side chapels forming collaterals. Groined vaults rest on Ionic pilasters with raised abacus separated, along the entire length of the nave, by relieving arches. The apse of the old church has been preserved, but decorated in the fashion of the 18th century.

The facade has a central portal with a pediment supported by Corinthian columns in front of the bosses of its frame. Two high niches, the base of which is formed by the heads of cherubs with the date 1749, frame the portal and are dominated by an oculus. Carpentry and ironwork from the 17th century. Two modern bell towers dominate the bossed pilasters."

Sources : The Church