Sonnenuhr im Rosengarten - Zweibrücken, RLP, Germany
N 49° 15.111 E 007° 22.320
32U E 381527 N 5456728
DE: Im Rosengarten von Zweibrücken befindet sich eine Sonnenuhr.
-
EN: There is a sundial in the rose garden of Zweibrücken.
Waymark Code: WM18BQ1
Location: Rheinland-Pfalz, Germany
Date Posted: 07/04/2023
Views: 0
DE: Zum 75. Jubiläum an 24. Juni 1989 des Rosengartens Zweibrücken spendete der "Verein Deutscher Rosenfreunde" eine Sonnenuhr mit einem Durchmesser von etwa einem Meter. Mehrere Ringe deuten die Kugelgestalt der Erde an, das Gnomon ist eine dünne Stange welche den Nord- und Südpol der Sphäre verbindet. Am Äquator wurde ein Band aus Messing mit einer Stundenteilung angebracht, weitere Striche unterteilen jede Stunde in Abschnitte zu je 15 Minuten. Unter den Strichen befinden sich die Ziffern, diese laufen dabei von 6 Uhr morgens bis 5 Uhr nachmittags.
Neben der Sonnenuhr befindet sich ein Stein mit einer Bronzeplatte, auf der diese Widmung steht:
Mit dem Wunsche für viele
''Sonnentage''
zum 75. Jubiläum des
Rosengartens Zweibrücken
24. Juni 1989
Verein Deutscher Rosenfreunde
Geöffnet ist der Rosengarten in der Zeit vom 1. April bis inklusive dem 1. November täglich von 9 Uhr (Montags ab 11 Uhr), geschlossen wird im April und Oktober um 18 Uhr, im Mai und September um 19 Uhr und in den Monaten Juni bis August um 20 Uhr. Erwachsene ab 18 Jahren zahlen 5,50€ Eintritt, mit einem Ermäßigungsausweis werden 3,50€ gefordert und für Kinder zwischen 6 und 17 Jahren 2,00€ Eintritt fällig.
Referenz: Webseite des Rosengarten Zweibrücken.
EN: For the 75th anniversary of the rose garden in Zweibrücken on June 24, 1989, the "German Rose Friends Association" donated a sundial with a diameter of about one meter. Several rings indicate the spherical shape of the earth, the gnomon is a thin rod that connects the north and south poles of the sphere. At the equator, a band of brass was attached with an hour division, further lines divide each hour into sections of 15 minutes each. Below the lines are the digits, running from 6 a.m. to 5 p.m.
Beside the sundial is a stone with a bronze plate on which is written this dedication:
Wishing for many
''Sunny Days''
for the 75th anniversary of
Rose garden Zweibrücken
June 24, 1989
Association of German Rose Friends
The rose garden is open from April 1st to November 1st daily from 9 a.m. (Mondays from 11 a.m.), it closes at 6 p.m. in April and October, and at 7 p.m. in May and September June to August at 8 p.m. Adults over the age of 18 pay €5.50, with a discount card €3.50 and children between the ages of 6 and 17 pay €2.00.
Reference: Website of the Rose Garden Zweibruecken.