< DE >
Am Krahuletzplatz in Eggenburg steht das Krahuletzmuseum.
Auf der vorderen Fassade ist in großen Buchstaben das Erbauungsjahr und der Name
des Gebäudes zu lesen:
ERB. A.D. MCMIV
KRAHVLETZ-MVSEVM
Ausgeschrieben bedeutet das: Erbaut Anno Domini MCMIV (1904). Das
Museum wurde 1901 - 1904 nach Plänen des Architekten Richard Jordan gebaut.
Das Gebäude steht unter Denkmalschutz und beherbergt das Krahuletz-Museum, das
in zahlreichen Dauer- und Sonderausstellungen von archäologischen,
paläontologischen und geologischen Sammlungen einen reichhaltigen Überblick
über die Kultur- und Naturgeschichte der Region bietet.
"Der Name des Museums geht auf den Sammler und Forscher Johann
Krahuletz (1848-1928) zurück. Der spätere Professor für Geologie schuf den
Grundstein der einzigartigen Sammlung erdgeschichtlicher, archäologischer
und volkskundlicher Funde, die schon viele Besucher auf eine Zeitreise
entführte.
Erleben Sie hier eine Milliarde Jahre Erdgeschichte – vom Hochgebirge
über das
Eggenburger Meer zur Kältesteppe der Eiszeit (Mineralien, Gesteine &
Fossilien).
Afrika – Wiege der Menschheit, Entwicklungsgeschichte des Menschen und
30.000 Jahre Kulturgeschichte – Archäologie der Stein- und Metallzeiten.
Volkskundesammlung mit ländlicher Sachkultur, umfangreiche Uhrensammlung und
Kunstkabinett."
Quelle:
www.eggenburg.gv.at/Krahuletz-Museum_1
< EN >
The Krahuletz Museum is located on Krahuletzplatz in Eggenburg. The year of
construction and the name of the building can be read in large letters on the front facade:
Built A.D. MCMIV
KRAHVLETZ-MVSEVM
The museum was built in 1901 - 1904 according to the plans of the architect
Richard Jordan. The building is a listed monument and houses the Krahuletz
Museum, which offers a rich overview of cultural and natural history in
numerous permanent and special exhibitions of archaeological, paleontological
and geological collections.
"The name of the museum goes back to the collector and researcher
Johann Krahuletz (1848-1928). The later professor of geology laid the
foundation for the unique collection of geological, archaeological and
folkloric finds, which has already taken many visitors on a journey through
time.
Here you can experience a billion years of earth history - from the
high mountains to the Eggenburg Sea to the cold steppe of the Ice Age
(minerals, rocks & fossils).
Africa - cradle of mankind, history of human development and 30,000 years of
cultural history - archaeology of the stone and metal ages. Folklore
collection with rural material culture, extensive clock collection and art
cabinet."
Translated from source: www.eggenburg.gv.at/Krahuletz-Museum_1