Les Grandes Orgues de l'Église Saint-Pierre et Saint-Paul - Aumale, France - Musical Instruments on Waymarking.com

"Sideboard and gallery dating from the 16th century but modified several times. The buffet currently has 33 pipes on the front instead of 37 before its enhancement in 1912. The whole is richly sculpted.

The first organs were originally located at the entrance to the choir, coming from the Abbey of Notre Dame de Séry (currently Bouttencourt)

In 1738, the organ case was moved to its current location; at the back of the church.

In 1864, the organs were restored by organ builders from Abbeville (MM Lefevre and Deldine) and reinstalled on October 16.

In 1912, they were again restored by Merklin. They are then raised by 1.40m; equipped with a new blower, new pedals and keyboards. Five new stops are added and 20 are increased from 16 to 56 notes.

These organs that we know today were inaugurated on November 17, 1912; it is one of the finest and most complete organ cases in the region."

Sources : The Organ

"Buffet et tribune datant du 16e siècle mais plusieurs fois modifiés. Le buffet comporte actuellement 33 tuyaux en façade au lieu de 37 avant son rehaussement en 1912. L'ensemble est richement sculpté.

Les premières orgues se situaient originellement à l’entrée du choeur, provenant de l’Abbaye Notre Dame de Séry (Bouttencourt actuellement)

En 1738, le buffet d’orgues fut déplacé à l’emplacement actuel ; au fond de l’église.

En 1864, les orgues sont restaurées par des facteurs d’orgues d’Abbeville (MM Lefevre et Deldine) et réinstallées le 16 octobre.

En 1912, elles sont de nouveau restaurées par la maison Merklin. Elles sont alors rehaussées de 1,40m ; équipées d’une nouvelle soufflerie, de nouveaux pédaliers et claviers. Cinq jeux neufs sont ajoutés et 20 sont portés de 16 à 56 notes.

Ces orgues que nous connaissons actuellement sont inaugurées le 17 novembre 1912 ; c’est un des plus beaux et plus complets buffet d’orgues de la région. "

Sources : Les Orgues