-=:=-
Ronda
"[ES]
El Parador de Ronda es uno de los alojamientos turísticos perteneciente a la red de Paradores Nacionales de Turismo, situado el centro de la ciudad de Ronda.
Inaugurado en 1994, está ubicado al borde del Tajo de Ronda y junto al Puente Nuevo, cuenta con vistas de la Garganta del Tajo y del Valle de Los Molinos con el Río Guadalevín. El edificio principal es el antiguo Ayuntamiento de Ronda, del que se conserva la fachada principal con una galería de soportales. El resto del complejo se asienta sobre los terrenos de lo que fue la plaza de Abastos Central hasta 1974, y otros terrenos anexos donde se iba a construir la estación de un funicular sobre el Tajo de Ronda. Alrededor del Parador hay un paseo abierto al público con terrazas y miradores.
El parador dispone de 78 habitaciones, restaurante y cafetería con salones, jardines con piscina y aparcamiento subterráneo. Es uno de los hoteles más modernos de la red.
[EN]
The Parador de Ronda is one of the tourist accommodation belonging to the network of Paradores Nacionales de Turismo, located in the center of the city of Ronda.
Inaugurated in 1994, it is located on the edge of the Tajo de Ronda and next to the Puente Nuevo, it has views of the Tajo Gorge and the Los Molinos Valley with the Guadalevín River. The main building is the old Ronda Town Hall, of which the main façade with a gallery of arcades has been preserved. The rest of the complex sits on the land of what was the Plaza de Abastos Central until 1974, and other annexed land where a funicular station was going to be built over the Tajo de Ronda. Around the Parador there is a promenade open to the public with terraces and viewpoints.
The Parador has 78 rooms, a restaurant and cafeteria with lounges, gardens with a swimming pool and underground parking. It is one of the most modern hotels in the network.
It is now one of the towns and villages that is included in the Sierra de las Nieves Natural Park.
"
Retrieved from the wikipedia website: https://wikipedia.org
