[ES] Estatua realizada en bronce, es una representación a tamaño real del Presidente con las manos cruzadas a la espalda. Está colocada a nivel de suelo, sin pedestal, y es obra del escultor Emilio Velilla.
En la placa a sus pies se detalla, además de su condición de Presidente del Gobierno de España, que fue Hijo Adoptivo y Medalla de Oro de Ávila. La frase “La concordia fue posible”, que también se encuentra en su tumba, remata el texto.
Biografía
Adolfo Suárez González (Cebreros, Ávila,1932 - Madrid 2014)
Estudió Derecho en las universidades de Salamanca y Madrid. Funcionario de la Secretaría General del Movimiento, fue nombrado gobernador civil de Segovia en 1968, ocupó la Dirección General de Radiodifusión y Televisión de 1969 a 1973 y fue presidente de la Empresa Nacional de Turismo de 1973 a 1975. Al aprobarse la ley franquista de asociaciones políticas, promovió la asociación política Unión Democrática del Pueblo Español (UDPE), de la que fue presidente.
En el primer gobierno de la Monarquía, todavía presidido por Carlos Arias Navarro, fue nombrado ministro secretario general del Movimiento y, tras la dimisión de Arias Navarro, su nombre fue incluido por Torcuato Fernández Miranda en la terna ofrecida al rey Juan Carlos I para la elección de jefe del nuevo gobierno. Inició con firmeza la transformación del régimen franquista en una democracia parlamentaria, a pesar de la resistencia de determinados sectores de los núcleos franquistas y de la suspicacia inicial de la oposición democrática.
El 4 de agosto de 1976, el gobierno de Suárez publicó el decreto que hizo efectiva en España una amnistía para los delitos de motivación política, perseguidos por el régimen anterior. En septiembre del mismo año se produjo el nombramiento del teniente general Manuel Gutiérrez Mellado como vicepresidente del Gobierno, lo que favoreció la neutralidad de las Fuerzas Armadas a los planes de reforma política. La votación en las Cortes franquistas de la Ley de Reforma Política, que suponía la autodisolución del Movimiento, supuso un gran éxito para Suárez, al igual que la legalización del Partido Comunista de España (abril de 1977), decisión que removió los sectores más conservadores del franquismo.
Fundó la Unión de Centro Democrático (UCD), mediante la coalición de diversos grupos democristianos y socialdemócratas, y con esta formación obtuvo la victoria en las primeras elecciones generales de la democracia, en 1977. Dirigió la transición mediante una política de consenso con los partidos de la oposición que se plasmó en los llamados Pactos de la Moncloa (octubre de 1977). Un año más tarde logró que las Cortes votaran una Constitución en virtud de la cual España se convertía en una monarquía parlamentaria. Durante este tiempo mostró un perfil excepcionalmente liberal, pese a su procedencia, y procuró sumar a todos los sectores en la tarea de construir un régimen democrático para los españoles.
Después de las elecciones de 1979 y tras la nueva victoria de la UCD, el Rey volvió a nombrarlo jefe del Gobierno. No obstante, el intenso desgaste político de este periodo, las tensiones golpistas de algunos mandos militares y de los sectores del franquismo residual (concretadas en el fracasado golpe de Estado del 23 de febrero de 1981) y, especialmente, la falta de cohesión en el seno de la UCD, contribuyeron a debilitar su posición.
En 1980 tuvo que hacer frente a una moción de censura presentada por el PSOE y ese mismo año ganó por escaso margen de votos la moción de confianza que presentó al Congreso de los Diputados. Debilitada su posición y la de su partido en las Cortes, el 29 de enero de 1981 presentó su dimisión como jefe del Gobierno y como presidente de la UCD, cargos en los que fue sustituido por Leopoldo Calvo-Sotelo. En el mes de febrero de ese mismo año el Rey le concedió el título de duque de Suárez. Creó una nueva formación política, denominada Centro Democrático y Social (CDS), por la que fue elegido diputado por Madrid en las elecciones de 1982, 1986 y 1989.
En mayo de 1991, tras el fracaso en las elecciones municipales y autonómicas, presentó su dimisión como presidente del CDS y abandonó la política activa para dedicarse profesionalmente a la abogacía. En 1996 fue nombrado presidente del consejo directivo del Consejo Español de Apoyo a los Refugiados (CEAR) y de la Fundación de dicha organización. Ese mismo año recibió el premio Príncipe de Asturias a la Concordia y, en 2001, fue designado presidente de la Fundación de Víctimas del Terrorismo.
Falleció el 23 de marzo de 2014 a los 81 años.
(Fuente)
[EN] Statue made of bronze, it is a life-size representation of the President with his hands crossed behind his back. It is placed at ground level, without a pedestal, and is the work of the sculptor Emilio Velilla.
The plaque at his feet details, in addition to his status as President of the Government of Spain, that he was the Adoptive Son and Gold Medal of Ávila. The phrase "Concord was possible", which is also found in his tomb, ends the text.
Biography
Adolfo Suárez González (Cebreros, Ávila, 1932 - Madrid 2014).
He studied law at universities in Salamanca and Madrid. Civil servant at the Secretariat-General of the Movement, he was appointed as Civil Governor of Segovia in 1968, became Director-General of Radio and Television Broadcasting from 1969 to 1973 and then Chairman of the National Tourism Company from 1973 to 1975. Following approval of the Franco Law on Political Associations, he promoted the political association Democratic Union of Spanish People (Spanish acronym: UDPE) of which he became president. Until such time he had not been known for his openness nor did he stand out as such in the initial governmental stage of his career.
In the first government under the monarchy, still presided over by C. Arias Navarro, he was appointed Minister Secretary-General of the Movement and then, following the resignation of C. Arias Navarro, his name was included by T. Fernández Miranda on the short-list of three candidates proposed to King Juan Carlos I for election as head of the new government. He firmly initiated the transformation from the Franco regime to a new parliamentary democracy, despite the resistance from those sectors of the more recalcitrant core of Franco supporters and the initial suspicions from the democratic opposition.
On 4 August 1976, the government of Adolfo Suárez published a decree enacting an amnesty in Spain for political motivated offences that were prosecuted under the previous regime. In September of the same year, Lieutenant General A. Gutiérrez Mellado was appointed Vice-President of the Government, which fostered the neutrality of the armed forces in relation to political reform plans. The vote in favour of the Political Reform Act in the Franco Parliament, which resulted in the self-dissolution of the Movement, was a great success for Adolfo Suárez, as was the essential legalisation of the Communist Party in Spain (April 1977), a decision that stirred up the more conservative sectors of Franco supporters.
He founded the Union of the Democratic Centre (Spanish acronym: UCD), through a coalition of various Christian democrat and social democrat groups, and under this new structure he won the first general election under the new democracy in 1977. He led the transition through a policy of consensus with opposition parties which resulted in the so-called Moncloa Pacts in October 1977. A year later he managed to push a new constitution through parliament converting Spain into a parliamentary monarchy. For several months he displayed an exceptionally liberal profile despite his background, and sought to unite all sectors in the task of building up a democratic regime for the Spanish people.
Following the elections in 1979 and the repeat victory by the UCD, the King appointed him Head of Government once again. However, the intense political attrition of this period, the constant threat of coups by some military leaders and remaining sectors of pro-Franco supporters (resulting in the failed coup d'état on 23 February 2981) and, in particular, the lack of cohesion at the heart of the UCD, all conspired to weaken his position.
In 1980, he had to face a motion of censure presented by the PSOE [Spanish Socialist Workers' Party] and in the same year he narrowly won a vote of confidence submitted to the Lower House of Parliament. Weakened his position and that of his party in Parliament he offered his resignation on 29 January 1981 as Head of Government and as President of the UCD and was replaced in both positions by Leopoldo Calvo-Sotelo. In February 1981, the King bestowed upon him the title of Duke of Suárez.
He set up a new political party, the so-called Democratic and Social Centre (Spanish acronym: CDS), and was elected as MP for Madrid in the elections of 1982, 1986 and 1989.
Following a very poor showing in the local and regional elections, he presented his resignation as president of CDS in May 1991, and abandoned active politics to concentrate on his career as a lawyer. In 1996, he was appointed President of the Governing Board of the Spanish Council of Support for Refugees (Spanish acronym: CEAR) and of the Foundation of this organisation. The same year he received the Prince of Asturias Award for Harmony and in 2001 he was appointed as President of the Foundation for Victims of Terrorism.
Adolfo Suárez González died on 23 March 2014, aged 81.
(Source)