Iglesia de San Antolín - Medina del Campo, Valladolid, España
Posted by: 
xeocach
N 41° 18.470 W 004° 54.919
30T E 339666 N 4574699
Es, junto con el Castillo de La Mota, el edificio histórico más importante de Medina del Campo – BIC desde 1931 // It is, together with the Castle of La Mota, the most important historical building in Medina del Campo – BIC since 1931
Waymark Code: WM17NCJ
Location: Castilla y León, Spain
Date Posted: 03/13/2023
Views: 0
[ES] “La torre consta de cinco cuerpos separados por impostas de piedra ligeramente voladas, con un remate de planta octogonal sobre el que hay una estructura de hierro, que sustituye al chapitel ochavado destruido por un rayo en 1841.
En el centro del cuerpo de campanas se halla la gran campana "Santa Bárbara", fundida en 1588 y popularmente conocida como "campana María"; en el muro del Este se hallan dos esquilones de volteo de 1641 y 1836 dedicados ambos a San Antolín.
De los muchos toques de campanas realizados en los tiempos en que el templo era Colegiata han perdurado algunos, como el que diariamente puede oírse poco antes de las nueve de la mañana conocido como "toque del címbalo"; fue instituido en recuerdo de los fallecidos en el desplome de las bóvedas del templo agustino de Ntra. Sra. de Gracia el 13 de Abril de 1629.
Tiene un conjunto de campanas excepcional. Una de las campanas de cuartos es gótica, del siglo XV, y hay tres campanas del siglo XVI: La campana de horas (1561) y la gran campana "Santa Bárbara" (1588). Del siglo XVII hay dos campanas, la pequeña de cuartos y un esquilón dedicado a San Antolín (1641). del Siglo XIX hay dos campanas más, y del siglo XXI hay otras dos, fundidas por RIVERA (Montermoso, Cáceres) y dotadas estas últimas de yugo de madera moderno y sistema de volteo.
Es accesible la torre en su interior, y en la visita pueden observarse las diferentes salas interiores de la torre. El acceso se ofrece desde la Oficina de Turismo de Medina del Campo, sita en la Plaza Mayor de la misma, en el bajo del Ayuntamiento, por lo que hay que concertar cita.”
(Fuente)
[EN] “The tower consists of five bodies separated by slightly overhanging stone imposts, with an octagonal top on which there is an iron structure, which replaces the octagonal spire destroyed by lightning in 1841.
In the center of the body of bells is the great bell "Santa Bárbara", cast in 1588 and popularly known as the "María bell"; On the eastern wall there are two turning corners from 1641 and 1836, both dedicated to San Antolín.
Of the many bell tolls made at the time when the temple was a Collegiate Church, some have survived, such as the one that can be heard daily shortly before nine in the morning known as "ringing of the cymbal"; It was instituted in memory of those who died in the collapse of the vaults of the Augustinian temple of Ntra. Sra. de Gracia on April 13, 1629.
It has an exceptional set of bells. One of the quarter bells is Gothic, from the 15th century, and there are three bells from the 16th century: The hour bell (1561) and the great "Santa Bárbara" bell (1588). There are two bells from the 17th century, the small one with quarters and an esquilon dedicated to San Antolín (1641). There are two more bells from the 19th century, and from the 21st century there are two more, cast by RIVERA (Montermoso, Cáceres) and the latter equipped with a modern wooden yoke and turning system.
The tower is accessible inside, and during the visit you can see the different interior rooms of the tower. Access is offered from the Medina del Campo Tourist Office, located in the Plaza Mayor of the same, on the ground floor of the Town Hall, so you must make an appointment.”
(Source)