Evangelischer Friedhof Nordend - Berlin, Germany - Worldwide Cemeteries on Waymarking.com

" Gethsemane Cemetery in Berlin-Pankow is the southernmost of the Protestant cemeteries in Nordend. The three cemeteries together - Gethsemane, Friedens-Himmelfahrt and Zion - cover an area of 44.5 hectares and thus constitute the largest contiguous cemetery in northern Berlin.

Gethsemane Cemetery was dedicated on Ascension Day, May 27, 1897. The first burial also took place on this day. There is a small anecdote about this which was published in a commemorative publication of the community of Gethsemane (today belonging to the community of the Evangelical Church of Prenzlauer Berg North) on the occasion of the farewell of the first cemetery inspector, Friedrich Höft, who retired 33 years later:

"It is customary for a cemetery to be inaugurated by a burial, which then takes place at the expense of the parish. Coincidentally, no burial was announced in the parish in these days of May. The day of the inauguration was fixed, the invitations had run out, a small The program was printed, but no one died in the Church of Gethsemane It was impossible to cancel the celebrations, so they asked the Church of Zion for the body of 'a boy who died at the age of five months. It has to do with an old custom (the custom is certainly born out of superstition. It is not popular to dedicate a cemetery to the burial of a woman or a 'a daughter. This child's grave survives to this day and will be cared for by the parish, as long as the cemetery exists."

Thus, this first tomb in the cemetery of Gethsemane, adorned with a small discreet marble cross, is still visible today near the entrance - more than a hundred years after its consecration.

Gethsemane Cemetery Chapel, built in 1897 by architect Georg Roll, is a neo-Gothic clinker building and has been closed since the early 1970s - Frieden-Himmelfahrt Cemetery Chapel is used for funeral services and farewell. Diagonally opposite the Chapel of Gethsemane is the Old Waiting Room, restored in 2004 and one of the last still standing in Berlin cemeteries. Also nearby is the memorial grove for members of the Gethsemane congregation who died during World War I.

A monument-garden – the wide alley generously landscaped with lime trees – runs for more than a kilometer along the entire length of the cemetery and characterizes the structure of this classic alley-quarter-cemetery. Until the end of the Second World War, there was an extensive portal at the entrance to Dietzgenstrasse (formerly Blankenfelder Strasse, renamed in 2006), which was destroyed by shells in the last days of the war. The side pillars and lattice gates are still preserved. Near the entrance is the administrator's house, also a neo-Gothic clinker building dating from around 1900, in which the administration of the Nordend cemeteries (Gethsemane, Friedens-Himmelfahrt and Zion) is located. All buildings on the cemetery grounds are under monument protection.

Gethsemane Cemetery has many manicured hedges in the front part that shape its face. The rear part, far behind the chapel, is invaded and gradually becomes a forest; the rear cemetery areas were closed for burials in 2013. The front areas consist of departments with primarily elective burial sites for earthen and urn burials. The departments around the chapel are characterized by large historical tombs and funerary complexes from the Art Nouveau period and invite cultural and historical walks."

Sources : The Cemetery

" Le cimetière de Gethsémani à Berlin-Pankow est le plus méridional des cimetières protestants de Nordend. Les trois cimetières réunis - Gethsemane, Friedens-Himmelfahrt et Zion - couvrent une superficie de 44,5 hectares et constituent ainsi le plus grand cimetière contigu du nord de Berlin.

Le cimetière de Gethsémani a été consacré le jour de l'Ascension, le 27 mai 1897. Le premier enterrement a également eu lieu ce jour-là. Il y a une petite anecdote à ce sujet qui a été publiée dans une publication commémorative de la communauté de Gethsémané (appartenant aujourd'hui à la communauté de l'Église évangélique de Prenzlauer Berg Nord) à l'occasion de l'adieu du premier inspecteur du cimetière, Friedrich Höft, qui a pris sa retraite 33 ans plus tard :

"Il est de coutume qu'un cimetière soit inauguré par une inhumation, qui a ensuite lieu aux frais de la paroisse. Par coïncidence, aucune inhumation n'a été annoncée dans la paroisse en ces jours de mai. Le jour de l'inauguration était fixé, les invitations avaient épuisé, un petit Le programme a été imprimé, mais personne n'est mort dans l'église de Gethsémané Il était impossible d'annuler les célébrations, alors ils ont demandé à l'église de Sion le corps d'un garçon décédé à l'âge de cinq mois. Cela a à voir avec une vieille coutume (la coutume est certainement née de la superstition. Il n'est pas populaire de dédier un cimetière à l'enterrement d'une femme ou d'une fille. La tombe de cet enfant survit à ce jour et sera entretenue par le paroisse,tant que le cimetière existe."

Ainsi, cette première tombe du cimetière de Gethsémané, ornée d'une petite croix de marbre discrète, est encore visible aujourd'hui près de l'entrée - plus de cent ans après sa consécration.

La chapelle du cimetière de Gethsémani, construite en 1897 par l'architecte Georg Roll, est un bâtiment néo-gothique en clinker et est fermée depuis le début des années 1970 - la chapelle du cimetière Frieden-Himmelfahrt est utilisée pour les services funéraires et les adieux . Diagonalement en face de la chapelle de Gethsémané se trouve l'ancienne salle d'attente, restaurée en 2004 et l'une des dernières encore présentes dans les cimetières berlinois. À proximité se trouve également le bosquet commémoratif des membres de la congrégation de Gethsémani décédés pendant la Première Guerre mondiale.

Un monument-jardin – la large allée généreusement aménagée de tilleuls – court sur plus d'un kilomètre sur toute la longueur du cimetière et caractérise la structure de cette allée-quart-cimetière classique. Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il y avait un vaste portail à l'entrée de la Dietzgenstrasse (anciennement Blankenfelder Strasse, rebaptisée en 2006), qui a été détruite par des obus dans les derniers jours de la guerre. Les piliers latéraux et les portes en treillis sont encore conservés. Près de l'entrée se trouve la maison de l'administrateur, également un bâtiment néo-gothique en clinker datant d'environ 1900, dans lequel se trouve l'administration des cimetières de Nordend (Gethsemane, Friedens-Himmelfahrt et Zion). Tous les bâtiments sur le terrain du cimetière sont sous la protection des monuments.

Le cimetière de Gethsémané a de nombreuses haies bien entretenues dans la partie avant qui façonnent son visage. La partie arrière, loin derrière la chapelle, est envahie et devient peu à peu une forêt ; les zones du cimetière arrière ont été fermées pour les enterrements en 2013. Les zones avant se composent de départements avec des lieux de sépulture principalement électifs pour les enterrements en terre et en urne. Les départements autour de la chapelle sont caractérisés par de grandes tombes historiques et des complexes funéraires de la période Art nouveau et invitent à des promenades culturelles et historiques."

Sources : Le Cimetière

" Der Gethsemanefriedhof in Berlin-Pankow ist der südlichste der evangelischen Friedhöfe im Nordend. Die drei Friedhöfe zusammen – Gethsemane, Friedens-Himmelfahrt und Zion – umfassen eine Fläche von 44,5 Hektar und bilden damit den größten zusammenhängenden Friedhof im Norden Berlins.

Der Friedhof Gethsemane wurde am Himmelfahrtstag, dem 27. Mai 1897, eingeweiht. An diesem Tag fand auch die erste Beerdigung statt. Dazu gibt es eine kleine Anekdote, die anlässlich der Verabschiedung des ersten Friedhofsinspektors, Friedrich Höft, in einer Festschrift der Gemeinde Gethsemane (heute zur Gemeinde der Evangelischen Kirche Prenzlauer Berg Nord gehörend) veröffentlicht wurde 33 Jahre später im Ruhestand:

„Es ist üblich, dass ein Friedhof durch eine Beerdigung eingeweiht wird, die dann auf Kosten der Kirchengemeinde erfolgt. Zufälligerweise wurde in diesen Maitagen keine Beerdigung in der Kirchengemeinde angekündigt. Der Tag der Einweihung wurde festgelegt, die Einladungen war abgelaufen, ein kleines Das Programm wurde gedruckt, aber in der Kirche von Gethsemane starb niemand. Es war unmöglich, die Feierlichkeiten abzusagen, also baten sie die Kirche von Zion um die Leiche eines Jungen, der im Alter von fünf Monaten starb Es hat mit einem alten Brauch zu tun (der Brauch ist sicherlich aus dem Aberglauben entstanden. Es ist nicht populär, einen Friedhof der Beerdigung einer Frau oder einer Tochter zu widmen. Das Grab dieses Kindes ist bis heute erhalten und wird gepflegt denn von der Gemeinde, solange der Friedhof besteht.“

So ist dieses erste Grabmal auf dem Friedhof von Gethsemane, geschmückt mit einem kleinen dezenten Marmorkreuz, noch heute in der Nähe des Eingangs zu sehen – mehr als hundert Jahre nach seiner Weihe.

Friedhofskapelle Gethsemane, 1897 von Architekt Georg Roll erbaut, ist ein neugotischer Klinkerbau und seit Anfang der 1970er Jahre geschlossen - Friedhofskapelle Frieden-Himmelfahrt wird für Trauerfeiern und Abschiede genutzt. Schräg gegenüber der Gethsemane-Kapelle liegt der Alte Wartesaal, 2004 restauriert und einer der letzten noch erhaltenen Berliner Friedhöfe. Ebenfalls in der Nähe befindet sich der Gedenkhain für Mitglieder der Gethsemane-Gemeinde, die im Ersten Weltkrieg gefallen sind.

Ein Denkmalgarten – die großzügig mit Linden bepflanzte breite Allee – zieht sich über mehr als einen Kilometer über die gesamte Länge des Friedhofs und prägt die Struktur dieses klassischen Alleen-Viertel-Friedhofs. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs befand sich am Eingang zur Dietzgenstraße (ehemals Blankenfelder Straße, 2006 umbenannt) ein weitläufiges Portal, das in den letzten Kriegstagen durch Granaten zerstört wurde. Die Seitenpfeiler und Gittertore sind noch erhalten. In der Nähe des Eingangs befindet sich das Verwalterhaus, ebenfalls ein neugotischer Klinkerbau aus der Zeit um 1900, in dem die Verwaltung der Nordendfriedhöfe (Gethsemane, Friedens-Himmelfahrt und Zion) untergebracht ist. Alle Gebäude auf dem Friedhofsgelände stehen unter Denkmalschutz.

Der Gethsemane-Friedhof hat im vorderen Teil viele gepflegte Hecken, die sein Gesicht formen. Der hintere Teil, weit hinter der Kapelle, wird überfallen und verwandelt sich allmählich in einen Wald; die hinteren Friedhofsbereiche wurden 2013 für Bestattungen gesperrt. Die vorderen Bereiche bestehen aus Abteilungen mit überwiegend Wahlbestattungen für Erd- und Urnenbestattungen. Die Abteilungen rund um die Kapelle sind geprägt von großen historischen Gräbern und Grabanlagen aus der Zeit des Jugendstils und laden zu kulturhistorischen Spaziergängen ein."

Sources : Friedhof