Externat Saint-Joseph-de-Cluny - Pointe-à-Pitre, Guadeloupe - Wikipedia Entries on Waymarking.com

"The Saint-Joseph-de-Cluny day school was built around 1840 by the order of the Sisters of Saint-Joseph de Cluny, a teaching congregation tasked with the education of children.
This Catholic religious order of pontifical right is encouraged by Joseph-Henri-Joachim Lainé, minister of Louis XVIII, to take charge of education (especially of girls) in the French colonies, by creating various boarding and day schools there (particularly in the French West Indies and Guyana).
The first school was built on the Morne à Caille, then, having become too small, it was transferred to its current site during the construction of the buildings in which Alexandre Petit, the architect of the Saint-Pierre church would have participated -and-Saint-Paul from neighboring Pointe-à-Pitre.

In 1870, the congregation obtained civil recognition from the French state. In the 20th century, the day school became a private school group, including a kindergarten and a primary school.

The buildings (the two bodies of buildings connected by the chapel, the floor of the courtyards and the exterior walls) are classified as historical monuments on May 5, 1988.

The day school is built in a mixture of colonial style and Empire style for the two main buildings in H, built in brick for the ground floor and in wood with a covered gallery for the floor, connected by a chapel and separated by paved inner courtyards. The porch is in stone masonry."

Sources : The School

" L'externat Saint-Joseph-de-Cluny est construit vers 1840 par l'ordre des sœurs de Saint-Joseph de Cluny, une congrégation enseignante missionnée pour l'éducation des enfants.
Cet ordre religieux catholique de droit pontifical est encouragé par Joseph-Henri-Joachim Lainé, ministre de Louis XVIII, à prendre en charge l'éducation (en particulier des filles) dans les colonies françaises, en y créant différents internats et externats (notamment dans les Antilles françaises et en Guyane).
La première école est bâtie sur le Morne à Caille, puis, devenue trop petite, elle est transférée sur son site actuel lors de la construction des bâtiments à laquelle aurait participé Alexandre Petit, l'architecte de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Pointe-à-Pitre voisine.

En 1870, la congrégation obtient la reconnaissance civile de l'État français. Au XXe siècle, l'externat devient un groupe scolaire privé, comprenant une école maternelle et une école primaire.

Les bâtiments (les deux corps de bâtiments reliés par la chapelle, le sol des cours et les murs extérieurs) sont classés au titre des monuments historiques le 5 mai 1988.

L'externat est édifié dans un mélange de style colonial et de style Empire pour les deux corps de bâtiments principaux en H, construits en briques pour le rez-de-chaussée et en bois avec une galerie couverte pour l'étage, reliés par une chapelle et séparés par des cours intérieures pavées. Le porche est en pierres de maçonnerie. "

Sources : L'Ecole