[ES] Historia
La primera noticia documental sobre su existencia se encuentra en el «Libro de Visitaciones» (Archivo de la Biblioteca Nacional), manuscrito de 1427, que describe una edificación de tres naves con muros de mampostería y piedras de pedernal, de estilo probablemente mudéjar, dada la presencia por entonces de un importante núcleo de población musulmana en Vallecas.
De 1547 data un acta notarial (Archivo Histórico de Protocolos; protocolo 202, folio 46), que contiene un inventario de los bienes de la iglesia y testifica la existencia de tres naves, dos altares y un altar mayor.
En el año 1561, con el traslado de la Corte a Madrid, y debido a su cercanía a esta, Vallecas comienza a absorber un núcleo importante de población cortesana que promovió la construcción de un lugar de culto mayor que la antigua iglesia. Finalmente, en 1565, según consta en documento notarial (Archivo Histórico de Protocolos; protocolo 403), se inicia la construcción del crucero de la nueva iglesia, cuyo primer proyecto se atribuye al arquitecto Juan de Herrera, según consta en documentos no originales depositados en el Archivo Municipal de Madrid. No hay datos que permitan asegurar que se efectuara el derribo total de la antigua iglesia para construir la nueva.
En 2012 se iniciaron trabajos de rehabilitación del templo principalmente para subsanar problemas de humedades. La restauración propició el descubrimiento de restos de bóvedas y pinturas de la primera mitad del siglo xvii en la capilla de Nuestra Señora del Rosario, permitiendo la recuperación de la arquitectura interior de la parroquia tal y como había sido proyectada en 1670. Dichas obras finalizaron en diciembre de 2015.
Descripción
Iniciada la iglesia sobre una plataforma con pretil exterior y escalinata, en la segunda mitad del siglo xvi, se continúa su construcción centrado el siglo xvii. Construida en fábrica mixta de ladrillo y mampostería, con zócalo, portadas y elementos ornamentales en piedra de granito. Cubierta de teja cerámica, y a los pies torre de tres cuerpos, el superior octogonal y posterior, con chapitel de pizarra.
En esta iglesia destaca su magnífica fachada, que compone admirablemente con su esbelta torre. Domina en la fachada un gran lienzo de aparejo concertado de estilo toledano, en cuyo centro luce una bella portada toscana con pirámides y bolas y relieve con la liberación de San Pedro en hornacina central. El lienzo fundamental de la fachada se corona después de una cornisa por un ático o frontón mixtilíneo de elegante silueta recortada, cuyo centro lo preside un relieve con el escudo de San Pedro. La torre parte de un cuerpo cuadrangular, con un piso de campanas, que lleva arcos de medio punto por dos de sus lados, encajados en una serie de resaltos apilastrados típicos del siglo xvii, sobre el que corona un ochavo de época posterior que a su vez termina en un chapitel o pirámide de pizarra.
En el lado de la epístola, portada neoclásica-jónica con escudo de San Pedro. En ambas fachadas existen dos cuadrantes con relojes de sol.
Tiene planta basilical de tres naves con cinco tramos y un presbiterio cuadrado. Los pilares, que dividen las naves, son de fábrica de la iglesia, que puede considerarse como obra del siglo xvii. La nave central se cubre con bóveda de cañón ligeramente rebajada y con molduras geométricas; las naves laterales, con bóveda de arista. Crucería de combados en el crucero y brazos del crucero con bóveda de cañón y con lunetos. Coro en alto a los pies ocupando las tres naves.
(Fuente)
[EN] History
The first documentary news about its existence is found in the "Book of Visitations" (National Library Archives), a manuscript from 1427, which describes a three-nave building with masonry walls and flint stones, probably Mudejar in style, given the presence at that time of an important nucleus of Muslim population in Vallecas.
A notarized document dates from 1547 (Historical Archive of Protocols; protocol 202, folio 46), which contains an inventory of the church's assets and testifies to the existence of three naves, two altars and a high altar.
In 1561, with the transfer of the Court to Madrid, and due to its proximity to it, Vallecas began to absorb an important nucleus of court population that promoted the construction of a place of worship larger than the old church. Finally, in 1565, according to a notarial document (Historical Archive of Protocols; protocol 403), the construction of the transept of the new church began, the first project of which is attributed to the architect Juan de Herrera, according to non-original documents deposited in the Municipal Archive of Madrid. There is no data to ensure that the total demolition of the old church was carried out to build the new one.
In 2012, rehabilitation work began on the temple, mainly to correct humidity problems. The restoration led to the discovery of remains of vaults and paintings from the first half of the 17th century in the chapel of Nuestra Señora del Rosario, allowing the recovery of the interior architecture of the parish as it had been projected in 1670. These works ended in December 2015.
Description
The church began on a platform with an exterior parapet and staircase in the second half of the 16th century, its construction continued in the 17th century. Built in a mixed brick and masonry, with plinth, doorways and ornamental elements in granite stone. Ceramic tile roof, and at the foot a tower with three bodies, the upper octagonal and the rear, with a slate spire.
In this church, its magnificent façade stands out, which it composes admirably with its slender tower. The façade is dominated by a large canvas of concerted rigging in the Toledo style, in whose center there is a beautiful Tuscan doorway with pyramids and balls and relief with the liberation of Saint Peter in the central niche. The fundamental canvas of the façade is crowned after a cornice by an attic or pediment with an elegant cut silhouette, whose center is presided over by a relief with the shield of San Pedro. The tower starts from a quadrangular body, with a floor of bells, which has semicircular arches on two of its sides, embedded in a series of stacked projections typical of the 17th century, on which is crowned an octavo from a later period that at its time ends in a slate spire or pyramid.
On the side of the epistle, a neoclassical-ionic portal with the coat of arms of Saint Peter. On both façades there are two dials with sundials.
It has a basilica plan with three naves with five sections and a square presbytery. The pillars, which divide the naves, are made from the church, which can be considered a work of the 17th century. The central nave is covered with a slightly lowered barrel vault and geometric moldings; the side naves, with a groin vault. Warped crosses in the transept and arms of the transept with a barrel vault and lunettes. Choir raised at the feet occupying the three naves.
(Source)