Pavilion am Winzerparkplatz - Klingenberg, Germany - Gazebos on Waymarking.com

DE:

Abriss-Gerücht erzeugt Sturm im Weinglas
Festplatz: Pavillon in Klingenberg bleibt stehen

Der Pa­vil­lon auf dem Win­zer­fest­platz soll ab­ge­ris­sen wer­den, wird auf Fa­ce­book ver­b­rei­tet. So­gar von ei­ner Sie­ben-Ta­ge-Frist ist die Re­de. Das er­zeugt ei­nen Sturm der Em­pör­ung im Wein­glas, Un­ter­schrif­ten wer­den ge­sam­melt, um das Un­heil zu ver­hin­dern. Doch Bür­ger­meis­ter Ralf Reich­wein ver­si­chert: »Der Pa­vil­lon bleibt ste­hen!«

Er habe das auf Facebook schon klargestellt, sagte er gestern auf Frage der Redaktion, denn die Wogen des Unmuts waren auch ins Rathaus geschwappt. Unverständlich ist ihm, warum allein auf Hörensagen hin zu einer Petition aufgerufen wurde, um den »Kult-Kelch« und das »Wahrzeichen Klingenbergs« zu erhalten. »Ein Anruf im Rathaus hätte genügt, um zu erfahren, dass an Abriss nicht gedacht ist.« Seit der Stadtratssitzung im Juli habe sich nichts geändert.
Schadhaftes Dach besichtigt
Da hatten die Räte das schadhafte Dach des Pavillons besichtigt und anschließend debattiert, was zu tun sei (wir berichteten). Von Reparatur und neuem Dach bis zum Umgestalten des Pavillons oder sogar des ganzen Platzes reichten die Überlegungen im Gremium - nicht mehr und nicht weniger. Bürgermeister und Verwaltung erhielten den Auftrag zu Kostenermittlungen; Reichwein will auch Vorschläge skizzieren lassen, wie der Platz zukünftig aussehen könnte. Nach Vorbesprechung im Ausschuss werde das Thema den Stadtrat nach der Sommerpause in öffentlicher Sitzung wieder beschäftigen.
Wie aber könnte das Gerücht überhaupt entstanden sein? Dazu hat Reichwein eine plausibel erscheinende Erklärung: Der hölzerne Pavillon im Weinberg sollte in Kürze abgerissen werden, um dem neuen Terroir-f-Aussichtspunkt im fränkischen Weinland Platz zu machen. »Vermutlich haben die Leute davon gehört und dann den falschen Bezug zum Pavillon auf dem Winzerfestplatz hergestellt.« Doch auch die Maßnahme im Wingert steht momentan nicht an: Sie sei in Absprache mit Terroir-f-Partner Erlenbach verschoben worden bis nach der Weinlese.

Quelle: Main Eco


EN:

Demolition rumor creates tempest in a teapot
Fairground: Pavilion in Klingenberg remains standing

The pavilion on the Winzerfestplatz is to be demolished, is spread on Facebook. There is even talk of a seven-day deadline. This creates a storm of indignation in the wine glass, signatures are collected to prevent the disaster. But Mayor Ralf Reichwein assures: "The pavilion will stay!"

He had already clarified that on Facebook, he said yesterday on question of the editorship, because the waves of the indignation had also sloshed into the city hall. It is incomprehensible to him why alone on hearsay was called to a petition to preserve the "cult chalice" and the "landmark of Klingenberg". "A call to the town hall would have been enough to learn that demolition is not being considered." Since the city council meeting in July, he said, nothing has changed.
Damaged roof inspected
There the councils had inspected the damaged roof of the pavilion and then debated what to do (we reported). From repair and new roof to the redesign of the pavilion or even the whole place ranged the considerations in the committee - no more and no less. Mayor and administration received the order for cost calculations; Reichwein also wants to have proposals sketched out as to how the square could look in the future. After preliminary discussion in the committee the topic would occupy the city council after the summer break in public meeting again.
But how could the rumor have originated in the first place? Reichwein has a plausible explanation for this: the wooden pavilion in the vineyard was to be torn down shortly to make way for the new Terroir-f viewpoint in Franconian wine country. "Presumably, people heard about it and then made the wrong reference to the pavilion at the Winzerfestplatz." However, the measure in the Wingert is not on the agenda at the moment either: in consultation with Terroir-f partner Erlenbach, it had been postponed until after the grape harvest.

Source: Main Eco

Seating Type: No Seating Location: Winzerparkplatz Ecke Lindenstraße & Rathausstraße Materials Used: Metal Other Material Used: Not listed

Visit Instructions:
A clear photo of the gazebo would be nice. Tell about your experience there.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.