Ancien château d'eau - Brive-la-Gaillarde, France - Monuments Historiques Français on Waymarking.com

" Le château d'eau de Brive a été construit sur un terrain marécageux dû aux treize bras que formait à cet endroit là la rivière Corrèze, bras qui donnèrent son ancien nom de Gierle à la place du 14 juillet (« las Hierlas » signifie « les îles marécageuses »). Au XVIIIe siècle, le frère du cardinal Dubois, Joseph Dubois, maire perpétuel de la ville de Brive, grand voyer de France, fit assécher la Guierle en canalisant les treize bras en un seul bras surmonté aujourd'hui du pont Cardinal. Sur cette place gagnée sur les eaux fut érigé un bâtiment à la fois utilitaire et symbolique : le château d'eau, en forme de phare.

M. Limousin, architecte à la retraite, en fit les plans. Le projet était de pomper les eaux de la Doux, afin d'en redistribuer les eaux dans les fontaines environnantes. Le bâtiment fut réalisé en 1834 pour contenir indépendamment les machines motrices, la principale cuvette de réception des eaux, un logement pour le préposé à la conservation et la surveillance. Une machine élévatoire permettait de pomper les eaux de la Doux, de les conserver en haut du bâtiment dans une cuve, après avoir passé dans un filtre de sable puis de les lâcher. Ainsi par leur poids, les eaux se distribuaient dans les fontaines alentour. Ultérieurement fut intégrée dans ce bâtiment la bascule pour le marché aux bestiaux.

Le bâtiment se compose d'une tour formant belvédère, et s'élève à l'extrémité de la promenade qui longeait le canal, aujourd'hui recouvert par le « quai » de Tourny. Le premier étage servait de tribune aux notables lors des manifestations agricoles et culturelles. La cloche, du côté Est, ouvrait et fermait le marché de gros avant que celui-ci ne déménage dans la zone de Cana.

Depuis le 1er novembre 2006, l'accès à la tour est de nouveau possible, grâce aux travaux faits par la Communauté d'agglomération de Brive. Le bâtiment est devancé d'un jardin public de type méditerranéen (d'où oliviers et lavande), précédé du portail du XVIIIe siècle symbolisant le « riant portail du Midi » chanté par Jasmin, poète d'Agen au XIXe siècle.

Du haut de cet ancien château d'eau, aujourd'hui office de tourisme, il est possible d'avoir une vue générale du marché et des alentours immédiats. L'accès est gratuit aux heures d'ouverture de l'office du tourisme. "

Sources : Le Château d'eau

"The Brive water tower was built on marshy ground due to the thirteen arms formed at this point by the Corrèze river, arms which gave its former name of Gierle instead of July 14 ("las Hierlas" means "the swamp islands”). In the 18th century, the brother of Cardinal Dubois, Joseph Dubois, perpetual mayor of the city of Brive, grand voyer of France, had the Guierle drained by channeling the thirteen arms into a single arm surmounted today by the Cardinal bridge. On this place reclaimed from the waters was erected a building that was both utilitarian and symbolic: the water tower, in the shape of a lighthouse.

Mr. Limousin, a retired architect, drew up the plans. The project was to pump the waters of the Doux, in order to redistribute the waters in the surrounding fountains. The building was built in 1834 to independently contain the driving machines, the main water collection basin, housing for the conservation and surveillance officer. A lifting machine made it possible to pump the waters of the Doux, to keep them at the top of the building in a tank, after having passed through a sand filter and then to release them. Thus by their weight, the waters were distributed in the surrounding fountains. Later, the scale for the cattle market was integrated into this building.

The building consists of a tower forming a belvedere, and rises at the end of the promenade which ran along the canal, now covered by the “quai” de Tourny. The first floor served as a platform for notables during agricultural and cultural events. The bell, on the east side, opened and closed the wholesale market before it moved to the Cana area.

Since November 1, 2006, access to the tower has been possible again, thanks to the work carried out by the Brive Urban Community. The building is preceded by a public garden of the Mediterranean type (hence olive trees and lavender), preceded by the 18th century portal symbolizing the "laughing portal of the South" sung by Jasmin, poet of Agen in the 19th century.

From the top of this former water tower, now a tourist office, it is possible to have a general view of the market and the immediate surroundings. Access is free during the opening hours of the tourist office."

Sources : The Water Tower