Abtei Deutz - Köln, Germany - Deutsche Denkmallisten - German Monument Registers on Waymarking.com

It was in 1003 that Saint Héribert founded a Benedictine community in Deutz. This bishop was a close advisor to Emperor Othon III and the latter had promised him on his deathbed a year earlier at Castel Sant'Elia to build a monastery in honor of the Virgin Mary.

Héribert ensures for the abbey rich prebends and prosperous villages belong to the abbey, like Deutz obviously, but also Kalk, Vingst, Poll, Rolshoven, Westhoven, etc. as well as a quarter of the forest of Königsforst and half of that of Gremberg, immense forests on the right bank of the Rhine. Saint Héribert consecrates the Romanesque church in 1020. A year later, he finds his last rest there. The abbey was placed under the protection of the counts of Berg, hereditary Vidames of the abbey of Deutz.

The abbey is reformed at the time of Saint Annon (1010-1075), probably by himself or one of his successors, and follows the rule of the Abbey of Michaelsberg of Siegburg. Among its influential abbots is the Liege Rupert de Deutz, an eminent theologian of the Middle Ages.

As the abbey occupied a strategic place, near the Rhine, it had to undergo several assaults over the centuries. It was rebuilt in the 14th and 16th centuries. The current buildings date from 1663. The abbey church stands in the center with two bell towers on either side of the choir and its ornamentation is Baroque. The church was damaged by the flood of 1784.

The Benedictines were driven out during the Napoleonic era and the abbey confiscated and secularized. The church became a parish church in 1804.

The old abbey suffered seriously from damage at the end of the Second World War and the restoration work continued until the 1970s. The formerly monastic buildings keep their vocation, since they now host a Caritas foundation for seniors.

The church was donated to the Greek Orthodox community in Cologne, while the relics of St. Heribert were transferred to the new St. Heribert Church, built at the end of the 19th century."

1003 gründete der Heilige Héribert in Deutz eine Benediktinergemeinde. Dieser Bischof war ein enger Berater von Kaiser Othon III. und dieser hatte ihm auf seinem Sterbebett ein Jahr zuvor in Castel Sant'Elia versprochen, ein Kloster zu Ehren der Jungfrau Maria zu errichten.

Héribert sorgt für die Abtei reiche Pfründen und wohlhabende Dörfer gehören zur Abtei, wie Deutz offensichtlich, aber auch Kalk, Vingst, Poll, Rolshoven, Westhoven usw. sowie ein Viertel des Königsforster Waldes und die Hälfte des von Gremberg, riesige Wälder am rechten Rheinufer. Der heilige Héribert weiht die romanische Kirche 1020. Ein Jahr später findet er dort seine letzte Ruhe. Die Abtei wurde unter den Schutz der Grafen von Berg gestellt, erblichen Vidames der Abtei Deutz.

Die Abtei wird zur Zeit des Heiligen Annon (1010-1075), wahrscheinlich von ihm oder einem seiner Nachfolger, reformiert und folgt der Herrschaft der Abtei Michaelsberg von Siegburg. Zu seinen einflussreichen Äbten gehört der Lütticher Rupert de Deutz, ein bedeutender Theologe des Mittelalters.

Da die Abtei einen strategischen Platz in der Nähe des Rheins einnahm, musste sie im Laufe der Jahrhunderte mehreren Angriffen ausgesetzt sein. Es wurde im 14. und 16. Jahrhundert umgebaut. Die heutigen Gebäude stammen aus dem Jahr 1663. In der Mitte steht die Klosterkirche mit zwei Glockentürmen zu beiden Seiten des Chores und ist barockisiert. Die Kirche wurde durch das Hochwasser von 1784 beschädigt.

Während der napoleonischen Zeit wurden die Benediktiner vertrieben und die Abtei beschlagnahmt und säkularisiert. 1804 wurde die Kirche Pfarrkirche.

Die alte Abtei wurde am Ende des Zweiten Weltkriegs schwer beschädigt und die Restaurierungsarbeiten dauerten bis in die 1970er Jahre.Die ehemals klösterlichen Gebäude behalten ihre Berufung, da sie heute eine Caritas-Seniorenstiftung beherbergen.

Die Kirche wurde der griechisch-orthodoxen Gemeinde in Köln gestiftet, während die Reliquien des Hl. Heribert in die neue St. Heribert-Kirche, die Ende des 19. Jahrhunderts gebaut wurde, überführt wurden."

C'est en 1003 que saint Héribert fonde une communauté bénédictine à Deutz. Cet évêque était un proche conseiller de l'empereur Othon III et ce dernier lui avait promis sur son lit de mort un an plus tôt à Castel Sant'Elia de faire construire un monastère en l'honneur de la Vierge Marie.

Héribert s'assure pour l'abbaye de richesses prébendes et des villages prospères appartiennent à l'abbaye, comme Deutz évidemment, mais aussi Kalk, Vingst, Poll, Rolshoven, Westhoven, etc.ainsi qu'un quart de la forêt de Königsforst et la moitié de celle de Gremberg, immenses forêts de la rive droite du Rhin. Saint Héribert consacre l'église romane en 1020. Un an plus tard, il y trouve son dernier repos. L'abbaye était placée sous la protection des comtes de Berg, Vidames héréditaires de l'abbaye de Deutz.

L'abbaye est réformée à l'époque de saint Annon (1010-1075), sans doute par lui-même ou l'un de ses successeurs, et suit la règle de l'abbaye de Michaelsberg de Siegburg. Sur le compte parmi ses abbés influents, le Liégeois Rupert de Deutz, éminent théorien du Moyen Âge.

Comme l'abbaye occupait une place stratégique, près du Rhin, elle dut subir plusieurs assauts au cours des siècles. Elle fut reconstruite au XIVe et au XVIe siècle. Les bâtiments actuels datent de 1663. L'église abbatiale se dresse au centre avec deux clochers de chaque côté du chœur et son ornementation est baroque. L'église est endommagée par l'inondation de 1784.

Les bénédictins sont chassés à l'époque napoléonienne et l'abbaye confisquée et sécularisée. L'église devient église paroissiale en 1804.

L'ancienne abbaye souffre gravement de dommages à la fin de la Seconde Guerre mondiale et les travaux de restauration se déroulent jusque dans les années 1970. Les bâtiments anciennement monastiques gardent leur vocation, puisqu'ils accueillent aujourd'hui une fondation de la Caritas les personnes âgées.

L'église a été donnée à la communauté grecque-orthodoxe de Cologne, tandis que les reliques de saint Héribert ont été transférées à la nouvelle église Saint-Héribert, construites à la fin du XIXe siècle."