Sturmflutsäule an der Vidåslusen - Højer, Region Syddanmark, Denmark
N 54° 57.750 E 008° 39.648
32U E 478281 N 6090671
DE: Auf der südlichen Seite der Vidå-Schleuse beim süddänischen Ort Højer befindet sich eine Sturmflutsäule.
EN: There is a storm surge column on the southern side of the Vidå lock near Højer in southern Denmark.
Waymark Code: WM15BJF
Location: Denmark
Date Posted: 12/01/2021
Views: 2
DE: Anfang der 1980er Jahre wurde eine etwa 4m hohe Säule aus Eichenholz bei der neuen Vidå-Schleuse aufgestellt, auf ihr sind Datumsmarkierungen mit Bronzebändern in den entsprechenden Höhen der jeweiligen Sturmfluten mit einem Wasserstand über 400 cm über Normalnull angebracht worden. Die Entwässeringsschleuse und der vorgeschobene Deich waren nach der verheerenden Sturmflut im Winter 1975, die den alten Deich überspülte, notwendig geworden.
Die bisher höchste Markierung wurde am 24. November 1981 mit 497 cm über Normalnull bei der sogenannten Novemberflut erreicht, als niedrigste Marke ist derzeit der Wasserstand vom 26. Februar 1990 mit 411 cm über Normalnull angegeben. Darüber findet sich mit 426cm die Markierung von der Flut, die genau einen Monat vorher am 26. Januar 1990 stattfand, eine weitere Markierung wurde nach einer weiteren Sturmflut am 3. Dezember 1999 bei 453cm angebracht.
EN: At the beginning of the 1980s, an approximately 4m high oak column was set up by the new Vidå lock, on which date markings with bronze bands were attached at the corresponding heights of the respective storm surges with a water level over 400 cm above sea level. The drainage sluice and the advanced dike were necessary after the devastating storm surge in the winter of 1975, which washed over the old dike.
The highest mark so far was reached on November 24th, 1981 at 497 cm above sea level during the so-called November flood, the lowest mark is currently given as the water level on February 26th, 1990 at 411 cm above sea level. Above it is the marking of the flood at 426cm, which took place exactly one month earlier on January 26th, 1990, another marking was made after another storm surge on December 3rd, 1999 at 453cm.