Musée de la Marine - Etaples, France - Wikipedia Entries on Waymarking.com

"The museum is located at 70b boulevard de l'Impératrice in Étaples, in the old fish market built in 1874.

The museum bears witness, over more than 600 m2 of exhibition, to the past of the town, an important fishing port at the beginning of the 20th century. About a hundred coastal fishing boats docked there. Today the entire flotilla is based in the port of Boulogne. This associative museum opened its doors in 1992. Its collections consist of objects donated by Etaplois fishermen, they are regularly expanded by other donations and acquisitions.

The Marine Museum presents the history and traditions of artisanal fishing and allows you to discover the evolution of the flotilla from the twentieth century to the present day, but also the local maritime habitat as well as the different fishing techniques and costumes. traditional.

During their visit, visitors can consult fact sheets which present the different rooms. People with visual impairments have appropriate documents at their disposal. Video projections complete this journey into the past showing the evolution of trawling, the preparation of fish for marketing."

Sources : The Museum

" Le musée est situé 70b boulevard de l'Impératrice à Étaples, dans l’ancienne halle aux poissons construite en 1874.

Le musée témoigne, sur plus de 600 m2 d’exposition, du passé de la commune, un important port de pêche au début du XXe siècle. Une centaine de bateaux de pêche côtière y accostaient. Aujourd’hui l’ensemble de la flottille est basée au port de Boulogne. Ce musée associatif ouvre ses portes en 1992. Ses collections sont constituées d’objets donnés par les pêcheurs étaplois, elles s’étoffent régulièrement par d’autres dons et des acquisitions.

Le musée de la Marine présente l'histoire et les traditions de la pêche artisanale et permet de découvrir l'évolution de la flottille du XXe siècle à nos jours, mais aussi l'habitat maritime local ainsi que les différentes techniques de pêche et les costumes traditionnels.

Au cours de leur visite, les visiteurs peuvent consulter des fiches qui présentent les différentes salles. Les personnes à déficience visuelle ont à leur disposition des documents adaptés. Des projections vidéo complètent ce voyage dans le passé présentant l’évolution du chalutage, la préparation du poisson pour sa commercialisation. "

Sources : Le Musée