Sonnenuhr in der Flora - Köln, NRW, Germany - Sundials on Waymarking.com

DE: Im Staudengarten im Norden der Kölner Flora befindet sich eine Sonnenuhr. Die kleine Säule aus Beton hat einen abgeschrägten Rand, zusätzlich ist noch eine Kugelschale mit den Zahlen von 8 an der linken Seite bei 19 an der rechten Seite unter einem gemeisselten Strich herausgearbeitet. Eine weitere Zahlenreihe mit römischen Zahlen befindet sich über dem Strich und zeigt die wahre Sonnenzeit an. Auf der rechten Seite sind unter der Zahlenreihe noch die Buchstaben MEZ und die Datumsangaben 15.4., 15.6., 1.9. und 25.12. erkennbar. Ein durchgehendes Metallblatt, dessen obere Kante parallel zur Erdachse ausgerichtet ist, bildet das Gnomon und wirft seinen Schatten zur Ablesung in die Kugelschale.

Der herstellende Künstler konnte leider nicht ermittelt werden. Die Kölner Flora ist täglich von 8 Uhr morgens bis zum Einbruch der Dämmerung (oder maximal 21 Uhr) geöffnet.

---

EN: There is a sundial in the perennial garden in the north of the Cologne flora. The small concrete column has a beveled edge, and a spherical shell with the numbers 8 on the left and 19 on the right under a chiseled line is carved out. Another row of numbers with Roman numerals is located above the line and shows the true solar time. On the right side below the row of numbers are the letters MEZ (for CET) and the dates 15.4., 15.6., 1.9. and 25.12. recognizable. A continuous metal sheet, the upper edge of which is parallel to the earth's axis, forms the gnomon and throws its shadow into the spherical shell for reading.

Unfortunately, the artist could not be determined. The Cologne Flora is open daily from 8 a.m. until dusk (or at most 9 p.m.).

Sundial Type: Polar - dial plate parallel with earth axis Related Web Site: Not listed

Visit Instructions:
Only one log per location per person. You should log your own waymarked sundials as well.
GPS in photo optional.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   09/01/2021 Seebär777 visited it