St. Maria Magdalena und Lazarus (Köln) - Köln, NRW, Germany
N 50° 56.220 E 006° 55.006
32U E 353629 N 5644885
DE: Artikel über die Kapelle "St. Maria Magdalena und Lazarus" auf dem Kölner Friedhof Melaten.
EN: Article about the chapel "St. Maria Magdalena and Lazarus" at the Melaten cemetery in Cologne.
Waymark Code: WM13XZ6
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 03/10/2021
Views: 4
DE: Text des deutschen Wikipedia-Eintrages "St. Maria Magdalena und Lazarus (Köln)" vom 10. März 2021:
St. Maria Magdalena und Lazarus (Köln)
Die Kapelle St. Maria Magdalena und Lazarus ist ein Sakralbau im frühgotischen Stil auf dem Melaten-Friedhof in Köln-Lindenthal. Sie befindet sich im westlichen Teil des Friedhofs, an der Aachener Straße, nahe der Straßenbahnhaltestelle „Melaten“. Sie geht auf die Zeit zurück, als sich auf dem Areal des heutigen Friedhofes ein Heim für Menschen, die an der Lepra erkrankt waren, befand. Die Kapelle steht heute unter dem Patrozinium der Heiligen Maria Magdalena und Lazarus, zuvor Johannes und Lazarus.
Spätestens 1180 befand sich auf dem Areal der Kapelle und der Umgebung ein Leprosenhaus (campus leprosi), d. h. mehrere Wohnbauten für Leprakranke.[1][2] Nach den Urkunden wurde der Grundstein für die Kapelle 1243 gelegt und zwei Jahre später nach Fertigstellung vom Kölner Erzbischof Konrad von Hochstaden geweiht. Sie ist somit einige Jahre älter als der Kölner Dom, mit dessen Bau 1248 begonnen wurde. Als Hospitalskapelle diente sie dem Gottesdienst für die Leprakranken. Sie verfügte ursprünglich über zwei Kirchenschiffe: In einem saßen die Kranken, im anderen die Gesunden. Im 15. Jahrhundert wurde die Kapelle umgebaut.
Nachdem das Leprosenhaus Melaten 1767 geschlossen wurde, hatte die Kapelle für viele Jahre keine Funktion mehr. Infolge der napoleonischen Gesetzgebung im belagerten Rheinland sollte für die Bürger von Köln ein Friedhof außerhalb der Stadtmauern geschaffen werden. Hierfür wurde das Areal Melaten an der alten Römerstraße Via Belgica in Richtung Aachen ausgesucht. Die alten Häuser des Leprosenhauses wurden abgerissen, die Leprosenkapelle wurde zur Friedhofskapelle.1919 wurde die Friedhofskapelle zur ersten Pfarrkirche für die Neuansiedler im Bereich Lindenthal/Braunsfeld. Diese Funktion verlor die Kapelle einige Jahre später, als die Kirche Christi Auferstehung zur Pfarrkirche wurde.
Im Zweiten Weltkrieg wurde die Kapelle beschädigt und danach wiederaufgebaut. 1952 konnte sie der Katholischen Kirche zur Nutzung übergeben werden. Wie der Friedhof so steht aber auch die Kapelle im Eigentum der Stadt Köln. Einige der Kirchenfenster wurden über die Jahre hin zugemauert, so dass heute nur noch zehn verglaste Öffnungen vorhanden sind. Die vier bunten Glasfenster im Chor und Altarraum aus dem Jahr 1975 von Hermann Gottfried zeigen den heiligen Lazarus, Johannes den Täufer, Maria Magdalena, Sankt Pantaleon und den Erzengel Michael.[3] Die Kirche besitzt ein kleines Türmchen. Die Glocke stammt aus der Rathauskapelle St. Maria in Jerusalem.[4]
Der 2014 gegründete St. Maria Magdalenen Verein Köln e. V. ist gemäß Vertrag mit der Stadt und dem Erzbistum Köln Nutzungsberechtigter und unterstützt als solcher die Sanierung der Kapelle und deren Gebrauch zum Gottesdienst, der Trauerfeier und als kulturellen Ausstellungsraum.[5] Im Frühjahr 2019 konnte der Innenraum der Kapelle durch Initiative des Vereins renoviert werden.[6] Die bis dahin verrußten Innenwände wurden neu verputzt und gekalkt.
Weblinks
Literatur
- St. Maria Magdalenen Verein Köln e.V. (Hrsg.): St. Maria Magdalena und Lazarus auf Melaten - Eine besondere Kirche, älter als der Dom. Köln 2018 (lindenthal.blog [PDF]).
- Lindenthal Blog (Hrsg.): In neuem Glanz erstrahlt – St. Maria Magdalena auf Melaten, Köln 2019
Einzelnachweise
[1] http://wallraf.mapublishing-lab.uni-koeln.de/wallraf-in-koeln/melatenfriedhof/die-anfaenge/
[2] https://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/veranstaltungen/daten/09350/index.html
[3] http://www.glasmalerei-ev.net/pages/b7381/b7381.shtml
[4] https://lindenthal.blog/kulturpfad-lindenthal-st-maria-magdalena-und-lazarus/
[5] Sankt Maria Madgalenen Verein
[6] Dominic Röltgen: Älter als der Kölner Dom: Einstiges Gotteshaus für Leprakranke wird renoviert. 22. April 2019, abgerufen am 3. August 2019 (deutsch).
EN: Text of the German Wikipedia entry "St. Maria Magdalena and Lazarus (Cologne)" of March 10, 2021:
St. Maria Magdalena and Lazarus (Cologne)
The chapel St. Maria Magdalena und Lazarus is a sacred building in the early Gothic style on the Melaten cemetery in Cologne-Lindenthal. It is located in the western part of the cemetery, on Aachener Straße, near the “Melaten” tram stop. It goes back to the time when there was a home on the area of ??today's cemetery for people who were sick with leprosy. The chapel is now under the patronage of St. Mary Magdalene and Lazarus, previously John and Lazarus.
By 1180 at the latest there was a leprosy house (campus leprosi) on the area of ??the chapel and the surrounding area, i. H. several residential buildings for lepers.[1][2] According to the documents, the foundation stone for the chapel was laid in 1243 and consecrated two years later by the Archbishop of Cologne, Konrad von Hochstaden. It is therefore a few years older than Cologne Cathedral, the construction of which began in 1248. As a hospital chapel, it served as a service for lepers. It originally had two naves: the sick sat in one, the healthy in the other. The chapel was rebuilt in the 15th century.
After the Leprosenhaus Melaten was closed in 1767, the chapel had no function for many years. As a result of the Napoleonic legislation in the besieged Rhineland, a cemetery was to be created outside the city walls for the citizens of Cologne. The Melaten area on the old Roman road Via Belgica in the direction of Aachen was selected for this purpose. The old houses of the leper house were demolished, the leper chapel became the cemetery chapel. 1919 the cemetery chapel became the first parish church for the new settlers in the Lindenthal / Braunsfeld area. The chapel lost this function a few years later when the Church of Christ's Resurrection became a parish church.
The chapel was damaged during World War II and then rebuilt. In 1952 it was handed over to the Catholic Church for use. Like the cemetery, the chapel is owned by the City of Cologne. Some of the church windows have been bricked up over the years, so that today there are only ten glazed openings. The four stained glass windows in the choir and chancel from 1975 by Hermann Gottfried show Saint Lazarus, John the Baptist, Maria Magdalena, Saint Pantaleon and the Archangel Michael. [3] The church has a small turret. The bell comes from the town hall chapel of St. Maria in Jerusalem.[4]
The St. Maria Magdalenen Verein Köln e. V. is the authorized user in accordance with the contract with the city and the Archdiocese of Cologne and as such supports the renovation of the chapel and its use for church services, funerals and as a cultural exhibition space. [5] In spring 2019, the interior of the chapel was renovated through the initiative of the association. [6] The sooty inside walls were plastered and whitewashed again.
Weblinks
Literature
- St. Maria Magdalenen Verein Köln e.V. (Ed.): St. Maria Magdalena and Lazarus on Melaten - A special church, older than the cathedral. Cologne 2018 (lindenthal.blog [PDF]).
- Lindenthal Blog (Ed.): Shines in new splendor - St. Maria Magdalena auf Melaten, Cologne 2019
Individual evidence
[1] http://wallraf.mapublishing-lab.uni-koeln.de/wallraf-in-koeln/melatenfriedhof/die-anfaenge/
[2] https://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/veranstaltungen/daten/09350/index.html
[3] http://www.glasmalerei-ev.net/pages/b7381/b7381.shtml
[4] https://lindenthal.blog/kulturpfad-lindenthal-st-maria-magdalena-und-lazarus/
[5] Saint Maria Madgalenen Association
[6] Dominic Röltgen: Older than Cologne Cathedral: the former church for lepers is being renovated. April 22, 2019, accessed on August 3, 2019 (German).