"Dans le premier quart du Xlle siècle, l’évêque Girard Il avait fait bâtir sa demeure épiscopale en même temps que la cathédrale. Des travaux furent par la suite entrepris à la fin du XVe et au début du XVIe siècle, comme le prouve le pignon (visible de la rue Friedland) présentant les armes des Saint-Gelais (dont plusieurs membres de cette famille furent évêques ou chanoines d’Angoulême).
Le XVIII° siècle laissa également son empreinte sur l’édifice : charpente surbaissée et appartements des évêques dotés de boiseries conservées dans le musée. Le clergé occupa ces bâtiments jusqu'à la Révolution. L'immeuble abrite ensuite les services de la Préfecture et fut agrandi.
Au moment de la restauration de la cathédrale, dans la seconde moitié du XIX° siècle, le bâtiment, redevenu évêché pour un temps, fit également l'objet de travaux importants sous la houlette de l'architecte Paul Abadie fils : la façade sur le jardin fut largement remaniée avec l‘ajout d'une terrasse et de deux chapelle superposées dont celle du rez-de-chaussée abrite les vestiges Renaissance de l'ancienne chapelle Saint-Gelais.
Au début du XX° siècle la ville acquit les bâtiments de l'ancien évêché et y installa le musée municipal qui ouvrit en 1920. Une première phase de rénovation eut lieu entre 1979 et 1983.
Enfin, les travaux des années 2005-2008 menés par les architectes Stéphane Barbotin-Larrieu et Paul Gresham aboutirent à un réaménagement du musée et à une nouvelle scénographie. La tour vitrée de circulation élevée pendant cette phase de travaux restitue le lien historique intime entre la cathédrale et l'ancien évêché.
Le musée abrite trois collections majeures : archéologie de la Charente, arts d'Afrique et d'Océanie, collections d’importance internationale, et Beaux-Arts. "
Sources : Le Panneau
"In the first quarter of the 12th century, Bishop Girard Il had his episcopal residence built at the same time as the cathedral. Work was subsequently undertaken at the end of the 15th century and at the beginning of the 16th century, as evidenced by the gable (visible from rue Friedland) displaying the arms of the Saint-Gelais (several members of this family were bishops or canons of Angoulême).
The 18th century also left its mark on the building: low frame and bishops' apartments with woodwork preserved in the museum. The clergy occupied these buildings until the Revolution. The building then houses the services of the Prefecture and was enlarged.
At the time of the restoration of the cathedral, in the second half of the 19th century, the building, which had once again become a bishopric, was also the subject of major works under the leadership of the architect Paul Abadie fils: the facade on the The garden was largely redesigned with the addition of a terrace and two superimposed chapels, of which the one on the ground floor houses the Renaissance remains of the old Saint-Gelais chapel.
At the beginning of the 20th century, the city acquired the buildings of the former bishopric and installed the municipal museum there, which opened in 1920. A first phase of renovation took place between 1979 and 1983.
Finally, the 2005-2008 work carried out by architects Stéphane Barbotin-Larrieu and Paul Gresham resulted in a reorganization of the museum and a new scenography. The glazed circulation tower, raised during this phase of the work, recreates the intimate historical link between the cathedral and the former bishopric.
The museum houses three major collections: archeology from the Charente, African and Oceanic arts, collections of international importance, and Fine Arts. "
Sources : The Panel