Credits : (
visit link)
"Pour vous dégourdir cet été, nous vous proposons cette belle randonnée de 12 km qui visite le territoire de trois communes (Château-Renault, Neuville-sur-Brenne et Authon) se situe à l'entrée du camping municipal, où on peut laisser son véhicule. La boucle, qui utilise, sur certains secteurs, le GR 335, qui, depuis Tours relie la Loire au Loir à Montoire, suit le cours de la Brenne en passant soit par le fond de la vallée, soit par les plateaux qui surplombent légèrement la rivière.
Itinéraire. A partir du camping, traverser à l'est le pont qui enjambe la Brenne puis prendre tout de suite à droite la rue avant de monter au château par la promenade Georges-Sand. De son esplanade, un beau point de vue sur la ville basse et ses anciennes tanneries, s'offre au randonneur. La tour de l'Horloge étant actuellement en restauration, il n'est plus possible d'utiliser le passage par « le guichet ». Il faut donc prendre la direction du nord et traverser le parc boisé avant de redescendre à gauche sur Vauchevrier et d'emprunter à droite la petite route asphaltée qui mène à la côte du Gabon.
En haut de celle-ci, à droite, sur un chemin herbeux (pas très bien indiqué), on rejoint la D43, que l'on traverse pour descendre sur Neuville, le long du cimetière. Tourner à gauche puis à droite et une nouvelle fois à droite pour prendre la rue du Petit-Château, qui devient rapidement un chemin tout en montée.
Après une jolie vue sur la vallée, redescendre à gauche sur Villefrain pour y traverser la Brenne soit à gué, soit par un petit pont, l'endroit idéal pour faire une pause au bord de l'eau, à mi-parcours. Par un bon chemin, on rejoint la D43, que l'on traverse de nouveau, pour redescendre juste en face par un chemin qui entre, par la droite, dans les sous-bois. A la sortie du chemin, traverser à gauche le passage à niveau pour rejoindre le joli site du Moulin de Perchêne avant de remonter puis de prendre la direction du Tronchot. Redescendre dans la vallée à droite pour rejoindre le camping.
Pratique . Le balisage est en jaune et il faut compter 2 heures et demie à 3 heures de marche pour cette randonnée familiale et facile qui se déroule pour les deux tiers sur de bons chemins et sur petites routes goudronnées pour le reste. Le marquage n'étant pas toujours très visible, il est préférable de se munir du dépliant disponible en mairie ou de la carte IGN série bleue 1921 Est au 1/25.000 e . La randonnée peut également se pratiquer en vélo tout-terrain."
"To stretch your legs this summer, we offer you this beautiful 12 km hike which visits the territory of three municipalities (Château-Renault, Neuville-sur-Brenne and Authon) is located at the entrance of the municipal campsite, where you can leave your vehicle. The loop, which in some areas uses the GR 335, which from Tours connects the Loire River to the Loir at Montoire, follows the course of the Brenne River, passing either through the bottom of the valley or through the plateaus that slightly overhang the river.
Itinerary. From the campsite, cross the bridge over the Brenne to the east and then take the street on the right before going up to the castle by the Georges-Sand promenade. From its esplanade, a beautiful view of the lower town and its old tanneries is offered to the hiker. As the Clock Tower is currently being restored, it is no longer possible to use the passage through the "guichet". It is therefore necessary to head north and cross the wooded park before going down to the left on Vauchevrier and take the small asphalt road on the right that leads to the coast of Gabon.
At the top of this one, on the right, on a grassy path (not very well indicated), one joins the D43, which one crosses to go down to Neuville, along the cemetery. Turn left, then right and right again to take the rue du Petit-Château, which quickly becomes an uphill path.
After a nice view of the valley, go down left on Villefrain to cross the Brenne either by ford or by a small bridge, the ideal place to take a break at the water's edge, halfway down the road. By a good path, we join the D43, which we cross again, to go down just opposite by a path that enters, by the right, in the undergrowth. At the exit of the path, cross on the left the level crossing to join the pretty site of the Moulin de Perchêne before going up again and taking the direction of Tronchot. Go down in the valley on the right to reach the campsite.
Practical . The beaconing is in yellow and it takes 2 hours and a half to 3 hours of walking for this easy family hike which takes place for two thirds on good paths and on small tarred roads for the rest. As the marking is not always very visible, it is preferable to take the leaflet available at the town hall or the IGN map blue series 1921 East at 1/25.000 e . The hike can also be done by mountain bike."
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)