Adler Apotheke - 1801 to now - Königswinter, NRW, Germany - Timelines on Waymarking.com

DE: Diese Zeitleiste ist neben dem Eingang der Apotheke in der Kellerstraße angebracht. Sie zeigt die verschiedenen Namen der Apotheker, die diese Apotheke seit dem Jahr 1801 betrieben. Die Apotheke wurde 1801 als Pelikan-Apotheke gegründet und 1930 in die Adler-Apotheke unbenannt. Auf dem Schild sind oben von links nach rechts typische Apothekersymbole zu erkennen: links der Kelch der Hygieia, der griechischen Göttin der Gesundheit umrankt von einer Natter, die an den antiken Heiler Asklepios (Äskulap) erinnert. Mittig ist eine Waage zu erkennen, sowie rechts ein Mörser mit Stößel. Darunter stehen mittig die Worte "Adler-Apotheke" und in feinerer Schriftart "seit 1801". Mit einem kleinen Absatz folgt die Tabelle mit den Zeiträumen und Namen:

EN: This timeline can be found next to the entrance to the pharmacy on Kellerstraße. It shows the different names of the pharmacists who have run this pharmacy since 1801. The pharmacy was founded in 1801 as the Pelikan-Apotheke (pelican pharmacy) and renamed to Adler-Apotheke (eagle pharmacy) in 1930. From left to right, typical pharmacist symbols can be seen on the top of the sign: on the left, the chalice of Hygieia, the Greek goddess of health, entwined with an adder, reminiscent of the ancient healer Asclepius. A scale can be seen in the middle, and a mortar with a pestle on the right. Below in the middle are the words "Adler-Apotheke" and in a finer font "Since 1801". The table with the periods and names follows after a small space:

At least one good photo you have personally obtained and a brief story of your visit. Any additions or corrections to the information about the Waymark (for instance, have the hours open to the public changed) will be greatly appreciated.