"In the small Flemish city of Bailleul (14,500 inhabitants), bordering on Belgium, there is one of the remarkable water towers of the region, built after the First World War.
Next to it, a second water tower built in the 1960s to meet the growing needs for water in the very extensive city, with 154 km of network.
Previously, in Bailleul, water was collected from sources on the nearby Mont Noir. Today, the historic water tower has two tanks of 150 cubic meters; the second more recent, and higher, of 1000 cubic meters.
Tanks cleaned every year. Here, the two ground floors are used by the city's fire brigade: one is used as a garage, the other as a sports hall. "
Sources : The Water Tower
" Dans la petite cité flamande de Bailleul (14 500 habitants), frontalière avec la Belgique, on trouve l’un des châteaux d’eau remarquables de la région, bâti au sortir de la Première guerre mondiale.
A ses côtés, un second château d’eau édifié dans les années 60 pour subvenir aux besoins d’eau de plus en plus développés dans la cité très étendue, aux 154 kilomètres de réseau.
Auparavant, à Bailleul, l’eau était captée sur des sources du Mont Noir voisin. Aujourd’hui, le château d’eau historique dispose de deux réservoirs de 150 mètres cubes ; le second plus récent, et plus haut, de 1 000 mètres cubes.
Des réservoirs nettoyés chaque année. Ici, les deux rez-de-chaussée sont dévolus aux sapeurs-pompiers de la ville : l’un sert de garage, l’autre de salle de sports."
Sources : Le Château d’eau