[DE] "Das Nordseeheilbad Spiekeroog ist eine der ostfriesischen Inseln im niedersächsischen Wattenmeer. Die Insel liegt zwischen Langeoog und Wangerooge und hat eine Fläche von 18,25 Quadratkilometern. Die geringste Entfernung zum Festland beträgt 5,7 Kilometer. Die Gemeinde Spiekeroog gehört zum Landkreis Wittmund.
Die Insel ist autofrei und über eine Fährverbindung mit dem Sielhafen Neuharlingersiel verbunden. Spiekeroog hat als einzige der sieben bewohnten Ostfriesischen Inseln keinen Flugplatz. Im Hafenbereich ist ein Landeplatz für Hubschrauber nach den üblichen Standards eingerichtet. Für das Fahrradfahren gibt es Einschränkungen. Auf Spiekeroog leben ständig knapp 800 Einwohner, zentraler Wirtschaftsfaktor ist der Tourismus.
Die Herkunft des Namens Spiekeroog, urkundlich erstmals 1398 als Spickeroch erwähnt, ist umstritten."
(
visit link)
[EN] "The North Sea spa Spiekeroog is one of the East Frisian islands in the Wadden Sea of Lower Saxony. The island lies between Langeoog and Wangerooge and has an area of 18.25 square kilometres. The smallest distance to the mainland is 5.7 kilometres. The municipality of Spiekeroog belongs to the district of Wittmund.
The island is car-free and connected by ferry to the seal port Neuharlingersiel. Spiekeroog is the only one of the seven inhabited East Frisian islands without an airfield. In the harbour area there is a landing place for helicopters according to the usual standards. There are restrictions for cycling. On Spiekeroog live permanently almost 800 inhabitants, central economic factor is tourism.
The origin of the name Spiekeroog, first documented in 1398 as Spickeroch, is controversial."
Translated with Deepl Translator