Horloge de La place Arene - Sisteron, France
Posted by: Groundspeak Premium Member YvesProvence
N 44° 11.806 E 005° 56.670
31T E 735294 N 4897945
L'horloge de la place Paul Arène de Sisteron / The clock at Place Paul Arène in Sisteron
Waymark Code: WM129ZV
Location: Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Date Posted: 04/10/2020
Published By:Groundspeak Premium Member Alfouine
Views: 1
Download this waymark:
.GPX File
.LOC File
.KML File (Google Earth)

FR Sur la place Pau Arène, on peut voir cette horloge, très haute.
Elle tire son origine en 1564 sur la passage voûté d'une ancienne porte, et elle est l'élément majeur de la Grand Place. C'est le spécialiste colmarien Jean Hugon qui a construit le mécanisme de l'horloge.
Au XVIIIe siècle, on préfère la remplacer par une horloge à pendule. Le campanile date de 1839.
Le siècle suivant voit la ruine de l'horloge; après sa démolition en 1890, elle est reconstruite au même endroit.
Aujourd'hui, sur ses 4 faces, l'horloge est ronde, cerclée de noir. Les chiffres romains et les aiguilles sont également noirs.
Au dessus, le campanile ne porte qu'une seule cloche et est couronné de volutes qui soutiennent un globe terrestre et une girouette. Sur la façade, figure l'inscription "Tuta montibus et fluviis", donc "sure entre montagnes et fleuves". Enfin, deux statues dans des niches sont de allégories.
EN On the Place Pau Arène, you can see this very tall clock.
It originated in 1564 on the arched passage of an old door, and is the major element of the Grand Place. It was the Colmarian specialist Jean Hugon who built the clock mechanism.
In the 18th century, we preferred to replace it with a pendulum clock. The bell tower dates from 1839.
The following century saw the ruin of the clock; after its demolition in 1890, it was rebuilt in the same place.
Today, on its 4 faces, the clock is round, circled in black. Roman numerals and hands are also black.
Above, the bell-tower carries only one bell and is crowned with scrolls which support a terrestrial globe and a weather vane. On the facade, there is the inscription "Tuta montibus et fluviis", therefore "sure between mountains and rivers". Finally, two statues in niches are allegories.
Status: Working

Display: Mounted

Year built: 01/01/1889

Web link to additional info: Not listed
Visit Instructions:
Photo of clock.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Town Clocks
Nearest Geocaches
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
Date Logged Log User Rating  
YvesProvence visited Horloge de La place Arene - Sisteron, France 04/08/2021 YvesProvence visited it