Jan-von-Werth-Denkmal, Altermarkt, Cologne, Germany.
N 50° 56.315 E 006° 57.600
32U E 356671 N 5644976
Jan-von-Werth-Denkmal und Brunnen
Waymark Code: WM1275V
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 03/18/2020
Views: 11
Ger:
Der Brunnen ist nur im Sommer in Betrieb. Im Winter wird er wegen Frost abgestellt.
In der Mitte des Alter Markt, dem größten Altstadtplatz, steht seit 1884 ein Brunnen mit dem Jan-von-Werth-Denkmal, ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.
In der bekannten Geschichte von Jan und Griet weist die junge Griet den um sie werbenden Knecht als schlechte Partie ab. Dieser zieht daraufhin in den Dreißigjährigen Krieg und wird zum erfolgreichen Reiter-General. Bei seiner Rückkehr nach Köln zieht er triumphierend und bejubelt durch das Severinstor, wo er auf dem Markt seine einstige große Liebe, die Griet, erblickt. Er zieht seinen Hut und sagt: Griet, wer et hätt jedonn!" (Griet, wer es getan hätte) und sie antwortete ihm "Jan, wer et hät jewoss!" (Jan, wer konnte das wissen). Er aber steigt auf sein Pferd und reitet weiter.
Eng:
The fountain is only open in summer. In winter it is shut down due to frost.
In the middle of the Alter Markt, the largest old town square, there has been a fountain with the Jan von Werth memorial since 1884, a popular meeting place for young and old.
In the well-known story of Jan and Griet, the young Griet dismisses the servant wooing her as a bad part. The latter then went to the Thirty Years' War and became a successful equestrian general. On his return to Cologne, he moves triumphantly and cheered through the Severinstor, where he sees his former great love, the Griet, on the market. He takes off his hat and says: Griet, wer et hät jedonn! "(Griet, who would have done it) and she replied to him," Jan, wer et hät jewoss! "(Jan, who could have known that). But he climbs up Horse and ride on.
Visit Instructions:
Please post another photo of the fountain and tell us your opinion about the fountain.