[DE] "Leopoldsbrunnen wird zweckentfremdet
Der Leopoldsbrunnen vor dem Landestheater ist ein denkmalgeschütztes Objekt. Eigentlich zeigt der Brunnen ein Reiterstandbild von Erzherzog Leopold V., welcher in der Zeit von 1586 bis 1632 lebte und dem Brunnen den Namen gab. Im Rahmen der Bauarbeiten des Hauses der Musik wurde das Denkmal nach Wien zur Renovierung geschickt.
Renovierung abgeschlossen
Im Oktober 2018 berichtet der ORF Tirol: "Mittlerweile ist die Reiterstatue renoviert, befindet sich aber immer noch in Wien, wie Innsbrucks Bürgermeister Georg Willi (Grüne) erklärte. Leopolds Rückkehr hätte schon längst stattfinden sollen. Einen bereits geplanten Transport bestellte der Eigentümer der Statue, das Kunsthistorische Museum in Wien, aber wieder ab. Begründet wurde das wegen noch ungeklärter Versicherungsfragen. Nun bestehe das Kunsthistorische Museum auf einer Versicherung für das Reiterstandbild, das zwölf Millionen Euro wert ist. Bisher sei er jedoch ohne Versicherung in der Stadt gestanden, so Willi. Die zu bezahlende Versicherungssumme wäre für die Stadt viel zu hoch gewesen, so Willi. Derzeit laufen Verhandlungen, letztlich wird man aber wohl in die Tasche greifen müssen, glaubt Willi."
Zweckentfremdung
Das fehlende Denkmal scheint aber "kreative" Geister zu wecken. Vor kurzem war ein Verkehrsleitkegel zu sehen, jetzt ist der Brunnen mit einem Fahrrad "verschönert"."
(
visit link)
[EN] "Leopold's well is being misappropriated
The Leopoldsbrunnen in front of the Landestheater is a listed building. The fountain actually shows a statue of Archduke Leopold V, who lived from 1586 to 1632 and gave the fountain its name. The monument was sent to Vienna for renovation during the construction of the House of Music.
Renovation completed
In October 2018 the ORF Tirol reports: "Meanwhile the equestrian statue has been renovated, but is still in Vienna, as Innsbruck's mayor Georg Willi (Grüne) explained. Leopold's return should have taken place long ago. But the owner of the statue, the Kunsthistorisches Museum in Vienna, ordered an already planned transport. This was justified because of still unresolved insurance issues. Now the Kunsthistorisches Museum insists on insurance for the equestrian statue, which is worth twelve million euros. So far, however, he has stood in the city without insurance, says Willi. The insurance sum to be paid would have been much too high for the city, according to Willi. Negotiations are currently underway, but in the end we will probably have to dig into our pockets, Willi believes.
Misappropriation
But the missing monument seems to awaken "creative" spirits. Recently a traffic cone was to be seen, now the well is "beautified" with a bicycle."
Translated with Deepl Translator