2018 - Pfarrkirche St. Clemens - Drolshagen, NRW - Germany
Posted by: 
Beorngar
N 51° 01.406 E 007° 46.696
32U E 414316 N 5653140
Chronogramm an der Orgelbühne der Pfarrkirche St. Clemens in Drolshagen - Chronogram at the organ stage of the parish church of St. Clemens in Drolshagen
Waymark Code: WM116BF
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 08/24/2019
Views: 8
[DE] Die katholische St.-Clemens-Pfarrkirche zu Drolshagen ist die einzige in fast unveränderter Form noch bestehende romanische Basilika dieser Art. Sie ist eine dreischiffige fünfjochige Pfeilerbasilika mit regelmäßigem Grundriss.
Das Chronogramm befindet sich an der Orgelbühne. Die Inschrift lautet:
Et nunc renovatis organis libenter laetis canticis psallites domino (übersetzt in etwa: Und nun singen wir mit erneuertem Instrument mit Freuden das Lied des Herrn)
Als Chronogramm ergibt sich die Zahl 2018 und damit das Jahr der Renovierung der Orgel.
[ENG] The Catholic St. Clement parish church in Drolshagen is the only remaining Romanesque basilica of this kind, almost unchanged. It is a five-aisled, five-aisled basilica with a regular floor plan.
The chronogram is on the organ stage. The inscription reads:
Et nunc renovatis organis libenter laetis canticis psallites domino (translated as: And now we are singing with renewed instrument with joy the song of the Lord)
The chronogram gives the number 2018 and thus the year of the renovation of the organ.
Type of numerals used: Roman
Text of the original chronogram: et nUnC renoVatIs organIs LIbenter LaetIs CantICIs psaLLItes DoMIno
English translation of the chronogram: And now we are singing with renewed instrument with joy the song of the Lord
Pure chronogram?: yes
Natural chronogram?: no
Website explaining the chronogram: [Web Link]
|
Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.
Recent Visits/Logs:
| There are no logs for this waymark yet. |
|
|
|