< IT >
"Strada Romana Basolata
La scoperta dei resti di due strade romane risale al 1967, in occasione dei lavori all’edificio sede della Camera di Commercio. Si tratta di selciati costituiti da lastroni in pietra (bàsoli) con la faccia superiore levigata e quella inferiore a cuneo, per una maggiore penetrazione nel terreno.
La strada costituisce uno dei cardines minori della città romana, parallelo al cardo maximus, (oggi corso Campi, via Verdi e via Monteverdi) e incrocia uno dei decumani (oggi via Jacini, Cavallotti e Cavour). Il ritrovamento, oltre al suo valore archeologico, è stato fondamentale per comprendere l'impianto urbanistico della città romana, fondata nel 218 a.C."
Fonte: www.turismocremona.it/it/strada-romana-basolata
< EN >
"Roman Road
The remains of two Roman roads were discovered in 1967, during the works at the Chamber of Commerce House. These are paving stones made of stone slabs (bàsoli) with a polished upper face and a lower wedge-shaped one, for greater penetration into the ground.
The road is one of the minor cardinals of the Roman city, parallel to the cardo maximus, (today Corso Campi, via Verdi and via Monteverdi) and crosses one of the decumani (today via Jacini, Cavallotti and Cavour). The find, in addition to its archaeological value, was fundamental for understanding the urban layout of the Roman city, founded in 218 BC."
Source: www.turismocremona.it/en/strada-romana-basolata