[DE] "Die auffällige Oberbaumbrücke verbindet die Bezirke Friedrichshain und Kreuzberg und gilt als schönste Brücke Berlins.
Berlin rühmt sich, mehr Brücken zu haben als Venedig. Tatsächlich hat die Spreestadt fast 1000 Brückenbauwerke aus den unterschiedlichsten Stilepochen. Die Oberbaumbrücke, die seit 1896 Friedrichshain und Kreuzberg über die Spree miteinander verbindet – hier befand sich einst der Oberbaum, an dem Zölle eingetrieben wurden –, ist am aufwendigsten gestaltet.
Architektur der Oberbaumbrücke
Über sie führt nicht nur der Straßenverkehr, sondern auch Berlins älteste U-Bahn-Linie. Das Tragwerk für die Gleise im Hochparterre wurde architektonisch verkleidet und mit mittelalterlich anmutendem Schmuck versehen. Otto Stahn schuf so ein Bauwerk, das einer Burg der Mark Brandenburg ähnelt.
Media-Spree rund um die Oberbaumbrücke
Zu beiden Ufern hat sich die Berliner Popkultur angesiedelt. Unzählige Clubs und Diskotheken locken die trendbewusste Szene an. In der Media-Spree auf dem Gelände des einstigen Osthafens ist die Musik- und Modebranche zu Hause. Der Konzern Universal etwa arbeitet in einem umgebauten Kühlhaus für Hühnereier aus dem Jahr 1928/29 direkt neben der Oberbaumbrücke.
Umgebung der Oberbaumbrücke
Die Schlesische Straße auf der Kreuzberger Seite ist ein stark frequentiertes Eldorado für Nachtschwärmer. Der U-Bahnhof Schlesisches Tor ist so alt wie die 1902 eröffnete U-Bahn-Linie und architektonisch anspruchsvoll gestaltet."
[EN] "The striking Oberbaum Bridge connects the districts of Friedrichshain and Kreuzberg and is considered Berlin's most beautiful bridge.
Berlin boasts more bridges than Venice. In fact, the Spree city has almost 1000 bridges from different stylistic eras. The Oberbaum Bridge, which has connected Friedrichshain and Kreuzberg across the Spree since 1896 - once the upper tree on which customs duties were collected - is the most elaborately designed.
Architecture of the Oberbaum Bridge
Not only road traffic but also Berlin's oldest subway line runs through them. The supporting structure for the tracks on the mezzanine floor was architecturally clad and adorned with medieval-looking jewellery. Otto Stahn thus created a building that resembles a castle of the Mark Brandenburg.
Media spread around the Oberbaum Bridge
Berlin's pop culture has settled on both banks. Countless clubs and discos attract the trend-conscious scene. The music and fashion industry is at home in the Media-Spree on the site of the former Osthafen. The Universal group, for example, works in a converted cold store for chicken eggs dating from 1928/29 right next to the Oberbaumbrücke bridge.
Surroundings of the Oberbaumbrücke
The Schlesische Straße on the Kreuzberg side is a highly frequented Eldorado for night owls. The Schlesisches Tor underground station is as old as the underground line opened in 1902 and has a sophisticated architectural design."
(
visit link)