Jardin des Sculptures du Musée Royal des beaux Arts - Bruxelles, Belgique - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

View waymark gallery

Jardin des Sculptures du Musée Royal des beaux Arts - Bruxelles, Belgique

in Belgium Monument Registers

Posted by:  pmaupin

31U E 595586 N 5633064

[FR] Les Musées royaux des Beaux-Arts ont ouvert un jardin de sculptures. [EN] The Royal Museums of Fine Arts have opened a sculpture garden.

Ce terrain, qui jouxte l'aile gauche des Musées érigés par Alphonse Balat, le long de la rue de Ruisbroek, était une zone perdue, inconnue du public, laissée à l'abandon depuis plusieurs années

Coincé entre Ie mur des bâtiments du Musée d'Art ancien et l'arrière des jardins de la rue de Ruysbroeck, ce jardin est composé d'une promenade d'une trentaine de mètres égayée de quelques bancs disposés en demi cercle et de quatre érables de belle allure.

Ce jardin renferme quatre sculptures de femmes: "La rivière" d'Aristide Maillol, disposée au-dessus d'un bassin d'eau circulaire, un bronze qui date de 1938-1943, une "Baigneuse" d'Emilio Greco , une "Grande Niké" de Bernarnd Heiliger datée de 1915 et enfin "l'Offrande" de Dolf Ledel.

Sources : Le Jardin

This land, which adjoins the left wing of the Museums erected by Alphonse Balat, along the rue de Ruisbroek, was a lost area, unknown to the public, abandoned for several years

Wedged between the walls of the buildings of the Museum of Ancient Art and the back gardens of the Rue de Ruysbroeck, this garden is composed of a walk of about thirty meters enlivened some benches arranged in a semi circle and four maples beautiful pace.

This garden contains four sculptures of women: "The river" of Aristide Maillol, arranged over a pool of circular water, a bronze dating from 1938-1943, a "Bather" Emilio Greco, a " Great Niké "Bernarnd Heiliger dated 1915 and finally" The Offering "of Dolf Ledel.

Sources : The Garden

Dit land, dat grenst aan de linkervleugel van de Musea die werden opgericht door Alphonse Balat, langs de Ruisbroekstraat, was een verloren gebied, onbekend voor het publiek, verlaten voor meerdere jaren

Ingeklemd tussen de muren van de gebouwen van het Museum voor Oude Kunst en de achtertuinen van de Rue de Ruysbroeck, deze tuin bestaat uit een wandeling van ongeveer dertig meter verlevendigd enkele banken gerangschikt in een halve cirkel en vier esdoorns mooi tempo.

Deze tuin bevat vier beelden van vrouwen: "De rivier" van Aristide Maillol, gerangschikt over een poel van cirkelvormig water, een bronzen uit 1938-1943, een "bader" Emilio Greco, een " Geweldig Niké "Bernarnd Heiliger uit 1915 en tot slot" Het Aanbod "van Dolf Ledel.

Sources : De Tuin