Seite „Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien (Bonn)“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 11. August 2018, 04:17 UTC. URL: (
visit link) (Abgerufen: 26. September 2018, 14:23 UTC) :
"Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in der Bundesrepublik Deutschland hatte von 1963 bis 1999/2000 ihren Sitz im Bonner Stadtbezirk Bad Godesberg. Nach der Verlegung der Botschaft in die deutsche Hauptstadt bestand hier ein algerisches Generalkonsulat, das Ende 2013 nach Frankfurt am Main verlegt wurde. Die ehemaligen Botschaftsgebäude, zwei denkmalgeschützte Villen, befinden sich im Ortsteil Godesberg-Villenviertel an der Rheinallee (Hausnummern 32–34) Ecke Kronprinzenstraße.
Nachdem Algerien 1962 seine Unabhängigkeit erlangt hatte, nahm der Staat am 14. Juni 1963 diplomatische Beziehungen zur Bundesrepublik Deutschland auf und eröffnete eine Botschaft am Regierungssitz Bonn. Die Kanzlei der Botschaft nahm ihren Sitz im Stadtbezirk Bad Godesberg, dem räumlichen Schwerpunkt der diplomatischen Vertretungen, in der Villa Rheinallee 32. Während die diplomatischen Beziehungen beider Länder zwischen dem 14. August 1965 und dem 21. Dezember 1971 infolge der Anerkennung Israels durch die Bundesrepublik unterbrochen waren[1], nahm die Botschaft der als Schutzmacht für Algerien auftretenden Republik Indonesien mit einer „Abteilung für die Interessen der Demokratischen Volksrepublik Algerien“ vom bisherigen Standort der algerischen Botschaft aus die Geschäfte für das Land wahr. Nach 1985 übernahm Algerien auch die benachbarte Villa Rheinallee 34, in der zuvor die Botschaftskanzlei des Tschad beheimatet war. Beide Gebäude wurden durch einen gläsernen Zwischentrakt miteinander verbunden, der auch den Eingang aufnimmt. Als Residenz der Botschaft, Wohnsitz des Botschafters, erwarb Algerien 1964 ein Haus am Drachensteinpark im Ortsteil Mehlem (Viktor-Schnitzler-Straße 13).
Im Zuge der Verlegung des Regierungssitzes zog die algerische Botschaft 1999/2000 nach Berlin um. In den vormaligen Botschaftsgebäuden wurde anschließend ein Generalkonsulat des Staates eröffnet, das einzige in Deutschland. Der Konsularbezirk umfasste die zehn Länder, die nicht der Hauptstelle der Botschaft in Berlin zugeordnet waren: Baden-Württemberg, Bayern, Bremen, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, das Saarland und Thüringen. Am 15. Dezember 2013 wurde das Generalkonsulat in Bonn geschlossen und am 1. Januar 2014 in Frankfurt am Main wiedereröffnet. Mit dem Umzug des Generalkonsulats wurde auch die Nutzung der ehemaligen Residenz im Ortsteil Mehlem aufgegeben. Die vormaligen Gebäude des Generalkonsulats sind weiterhin Eigentum von Algerien. Bis heute (Stand: März 2018) ist noch keine Umnutzung der Immobilien erfolgt.
EN:
"The Embassy of the People's Democratic Republic of Algeria in the Federal Republic of Germany was located in the Bonn district of Bad Godesberg from 1963 to 1999/2000. After the relocation of the embassy to the German capital, there was an Algerian Consulate General here, which was moved to Frankfurt am Main at the end of 2013. The former embassy buildings, two listed villas, are located in the district Godesberg-Villenviertel at the Rheinallee (house numbers 32-34) at the corner of Kronprinzenstraße.
After Algeria gained its independence in 1962, the state established diplomatic relations with the Federal Republic of Germany on 14 June 1963 and opened an embassy at the seat of government in Bonn. The embassy's office was located in the Bad Godesberg district of Villa Rheinallee 32, the geographical focus of the diplomatic representations. While diplomatic relations between the two countries were interrupted between 14 August 1965 and 21 December 1971 due to the recognition of Israel by the Federal Republic of Germany[1], the embassy of the Republic of Indonesia, acting as a protective power for Algeria, carried out business for the country from the previous location of the Algerian embassy with a "Department for the Interests of the People's Democratic Republic of Algeria". After 1985, Algeria also took over the neighbouring Villa Rheinallee 34, which had previously housed the Chad Embassy Office. Both buildings were connected by a glass intermediate wing, which also houses the entrance. In 1964, Algeria acquired a house at Drachensteinpark in the district of Mehlem (Viktor-Schnitzler-Strasse 13) as the residence of the embassy, the ambassador's residence.
As part of the relocation of the seat of government, the Algerian embassy moved to Berlin in 1999/2000. In the former embassy buildings a consulate general of the state was opened afterwards, the only one in Germany. The consular district comprised the ten countries that were not assigned to the main office of the embassy in Berlin: Baden-Württemberg, Bavaria, Bremen, Hesse, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland and Thuringia. The Consulate General in Bonn was closed on 15 December 2013 and reopened in Frankfurt am Main on 1 January 2014. With the relocation of the Consulate General, the use of the former residence in the Mehlem district was also abandoned. The former buildings of the Consulate General are still owned by Algeria. To date (March 2018), the properties have not yet been converted.